Girouard Nathalie, Théorêt Guylaine
MS Clinic, The Ottawa Hospital, Ottawa, ON.
Can J Neurosci Nurs. 2008;30(4):18-25.
Interferon beta therapies for multiple sclerosis (MS) are well tolerated during long-term use, but the first year of treatment is a critical risk period for nonadherence and discontinuation. Some of the most common reasons for discontinuation include adverse effects (including flu-like symptoms and injection site reactions). Minimizing the impact of adverse effects is crucial in helping patients adhere to their treatment regimens, and improving their chances of better health over the longer term. Using a titration scheme to initiate therapy improves tolerability and concomitant prophylactic therapy, including non-steroidal anti-inflammatory drugs, reduces flu-like symptoms and discomfort associated with injection. Autoinjectors are also useful in improving the tolerability and consistency of injections. The support of the clinical MS team, particularly the specialist nurse, is vital to ensure adherence to treatment and, ultimately, to optimize efficacy. Good injection technique can reduce injection site reactions and injection site pain, and nurse specialists are well placed to teach new patients how to self-administer their therapy, review their injection techniques, and help the patient to stay motivated and adherent to treatment in the long term.
用于治疗多发性硬化症(MS)的β干扰素疗法在长期使用期间耐受性良好,但治疗的第一年是不坚持治疗和停药的关键风险期。停药的一些最常见原因包括不良反应(包括流感样症状和注射部位反应)。将不良反应的影响降至最低对于帮助患者坚持治疗方案以及提高他们长期获得更好健康的机会至关重要。采用滴定方案启动治疗可提高耐受性,同时预防性治疗,包括使用非甾体抗炎药,可减轻流感样症状以及与注射相关的不适。自动注射器在提高注射耐受性和一致性方面也很有用。临床MS团队,特别是专科护士的支持对于确保坚持治疗并最终优化疗效至关重要。良好的注射技术可以减少注射部位反应和注射部位疼痛,护士专家非常适合教导新患者如何自我给药、检查他们的注射技术,并帮助患者长期保持积极性并坚持治疗。