Weinstock Martin A, Bingham Stephen F, Lew Robert A, Hall Russell, Eilers David, Kirsner Robert, Naylor Mark, Kalivas James, Cole Gary, Marcolivio Kimberly, Collins Joseph, Digiovanna John J, Vertrees Julia E
Dermatoepidemiology Unit, VA Medical Center, 111D, 830 Chalkstone Ave, Providence, RI 02908, USA.
Arch Dermatol. 2009 Jan;145(1):18-24. doi: 10.1001/archdermatol.2008.542.
To evaluate the relation of topical tretinoin, a commonly used retinoid cream, with all-cause mortality in the Veterans Affairs Topical Tretinoin Chemoprevention Trial (VATTC). The planned outcome of this trial was risk of keratinocyte carcinoma, and systemic administration of certain retinoid compounds has been shown to reduce risk of this cancer but has also been associated with increased mortality risk among smokers.
The VATTC Trial was a blinded randomized chemoprevention trial, with 2- to 6-year follow-up. Oversight was provided by multiple independent committees.
US Department of Veterans Affairs medical centers. Patients A total of 1131 veterans were randomized. Their mean age was 71 years. Patients with a very high estimated short-term risk of death were excluded. Interventions Application of tretinoin, 0.1%, or vehicle control cream twice daily to the face and ears.
Death, which was not contemplated as an end point in the original study design.
The intervention was terminated 6 months early because of an excessive number of deaths in the tretinoin-treated group. Post hoc analysis of this difference revealed minor imbalances in age, comorbidity, and smoking status, all of which were important predictors of death. After adjusting for these imbalances, the difference in mortality between the randomized groups remained statistically significant.
We observed an association of topical tretinoin therapy with death, but we do not infer a causal association that current evidence suggests is unlikely.
在退伍军人事务部外用维甲酸化学预防试验(VATTC)中,评估常用的维甲酸乳膏——外用维甲酸与全因死亡率之间的关系。该试验的预期结果是角质形成细胞癌的风险,并且已表明某些维甲酸化合物的全身给药可降低这种癌症的风险,但也与吸烟者死亡率增加有关。
VATTC试验是一项双盲随机化学预防试验,随访2至6年。由多个独立委员会进行监督。
美国退伍军人事务部医疗中心。患者共有1131名退伍军人被随机分组。他们的平均年龄为71岁。排除了估计短期死亡风险非常高的患者。干预措施每天两次将0.1%的维甲酸或赋形剂对照乳膏涂抹于面部和耳部。
死亡,这在原研究设计中未被视为终点。
由于维甲酸治疗组死亡人数过多,干预提前6个月终止。对这一差异的事后分析显示,在年龄、合并症和吸烟状况方面存在微小失衡,所有这些都是死亡的重要预测因素。在对这些失衡进行调整后,随机分组之间的死亡率差异仍具有统计学意义。
我们观察到外用维甲酸治疗与死亡之间存在关联,但我们并未推断出当前证据表明不太可能存在的因果关系。