Duarte Iola F, Legido-Quigley Cristina, Parker David A, Swann Jonathan R, Spraul Manfred, Braumann Ulrich, Gil Ana M, Holmes Elaine, Nicholson Jeremy K, Murphy Gerard M, Vilca-Melendez Hector, Heaton Nigel, Lindon John C
CICECO, Department of Chemistry, University of Aveiro, 3810-193, Aveiro, Portugal.
Mol Biosyst. 2009 Feb;5(2):180-90. doi: 10.1039/b814426e. Epub 2008 Dec 15.
The first application of high field NMR spectroscopy (800 MHz for (1)H observation) to human hepatic bile (as opposed to gall bladder bile) is reported. The bile sample used for detailed investigation was from a donor liver with mild fat infiltration, collected during organ retrieval prior to transplantation. In addition, to focus on the detection of bile acids in particular, a bile extract was analysed by 800 MHz (1)H NMR spectroscopy, HPLC-NMR/MS and UPLC-MS. In the whole bile sample, 40 compounds have been assigned with the aid of two-dimensional (1)H-(1)H TOCSY and (1)H-(13)C HSQC spectra. These include phosphatidylcholine, 14 amino acids, 10 organic acids, 4 carbohydrates and polyols (glucose, glucuronate, glycerol and myo-inositol), choline, phosphocholine, betaine, trimethylamine-N-oxide and other small molecules. An initial NMR-based assessment of the concentration range of some key metabolites has been made. Some observed chemical shifts differ from expected database values, probably due to a difference in bulk diamagnetic susceptibility. The NMR spectra of the whole extract gave identification of the major bile acids (cholic, deoxycholic and chenodeoxycholic), but the glycine and taurine conjugates of a given bile acid could not be distinguished. However, this was achieved by HPLC-NMR/MS, which enabled the separation and identification of ten conjugated bile acids with relative abundances varying from approximately 0.1% (taurolithocholic acid) to 34.0% (glycocholic acid), of which, only the five most abundant acids could be detected by NMR, including the isomers glycodeoxycholic acid and glycochenodeoxycholic acid, which are difficult to distinguish by conventional LC-MS analysis. In a separate experiment, the use of UPLC-MS allowed the detection and identification of 13 bile acids. This work has shown the complementary potential of NMR spectroscopy, MS and hyphenated NMR/MS for elucidating the complex metabolic profile of human hepatic bile. This will be useful baseline information in ongoing studies of liver excretory function and organ transplantation.
本文报道了高场核磁共振波谱法(用于观测¹H的频率为800 MHz)首次应用于人体肝胆汁(与胆囊胆汁相对)的研究。用于详细研究的胆汁样本取自一名有轻度脂肪浸润的供体肝脏,在器官获取过程中于移植前采集。此外,为了特别关注胆汁酸的检测,对一种胆汁提取物进行了800 MHz ¹H核磁共振波谱法、HPLC-NMR/MS和UPLC-MS分析。在整个胆汁样本中,借助二维¹H-¹H TOCSY和¹H-¹³C HSQC谱图已鉴定出40种化合物。这些化合物包括磷脂酰胆碱、14种氨基酸、10种有机酸、4种碳水化合物和多元醇(葡萄糖、葡萄糖醛酸、甘油和肌醇)、胆碱、磷酸胆碱、甜菜碱、氧化三甲胺和其他小分子。已对一些关键代谢物的浓度范围进行了基于核磁共振的初步评估。一些观测到的化学位移与预期的数据库值不同,这可能是由于整体抗磁磁化率的差异所致。整个提取物的核磁共振谱图鉴定出了主要的胆汁酸(胆酸、脱氧胆酸和鹅去氧胆酸),但无法区分给定胆汁酸的甘氨酸和牛磺酸共轭物。然而,通过HPLC-NMR/MS实现了这一点,它能够分离并鉴定出十种共轭胆汁酸,其相对丰度从约0.1%(牛磺石胆酸)到34.0%(甘氨胆酸)不等,其中,核磁共振仅能检测到五种最丰富的酸,包括难以通过传统液相色谱-质谱分析区分的异构体甘氨脱氧胆酸和甘氨鹅去氧胆酸。在一项单独的实验中,UPLC-MS的使用使得能够检测并鉴定出13种胆汁酸。这项工作展示了核磁共振波谱法、质谱法以及联用的NMR/MS在阐明人体肝胆汁复杂代谢谱方面的互补潜力。这将为正在进行的肝脏排泄功能和器官移植研究提供有用的基线信息。