Dieperink W, Weelink E E M, van der Horst I C C, de Vos R, Jaarsma T, Aarts L P H J, Zijlstra F, Nijsten M W N
Department of Cardiology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Emerg Med J. 2009 Feb;26(2):141-4. doi: 10.1136/emj.2007.055095.
Early initiation of continuous positive airway pressure (CPAP) applied by face mask benefits patients with acute cardiogenic pulmonary oedema (ACPE). The simple disposable Boussignac CPAP (BCPAP) has been used in ambulances by physicians. In the Netherlands, ambulances are manned by nurses and not physicians. It was hypothesised that ambulance nurses are able to identify patients with ACPE and can successfully apply BCPAP. A prospective case series of patients with presumed ACPE treated with BCPAP by ambulance nurses is described.
After training of ambulance nurses, all 33 ambulances in the region were equipped with BCPAP. ACPE was diagnosed on clinical signs and pulse oximetry saturation (Spo(2)) <95%. BCPAP (5 cm H(2)O, Fio(2)>80%) was generated with an oxygen flow of 15 l/min. The physiological responses, experiences and clinical outcomes of the patients were collected from ambulance and hospital records, and ambulance nurses and patients received a questionnaire.
From March to December 2006, 32 patients (age range 61-94 years) received BCPAP during transport to six different regional hospitals. In 26 patients (81%) a diagnosis of ACPE was confirmed. With BCPAP, median (IQR) Spo(2) increased from 79% (69-94%) to 96% (89-98%) within 20 min. The median (IQR) duration of BCPAP treatment was 26 min (21-32). The patients had no negative recollections of the treatment. Ambulance personnel were satisfied with the BCPAP therapy.
When applied by ambulance nurses, BCPAP was feasible and effective in improving oxygen saturation in patients with ACPE. Although survival benefit can only be demonstrated by further research, it is considered that BCPAP can be implemented in all ambulances in the Netherlands.
早期通过面罩应用持续气道正压通气(CPAP)对急性心源性肺水肿(ACPE)患者有益。简单的一次性布西尼亚克CPAP(BCPAP)已被医生用于救护车中。在荷兰,救护车配备的是护士而非医生。研究假设是,救护车护士能够识别ACPE患者并成功应用BCPAP。本文描述了一组由救护车护士用BCPAP治疗的疑似ACPE患者的前瞻性病例系列。
在对救护车护士进行培训后,该地区的所有33辆救护车都配备了BCPAP。根据临床体征和脉搏血氧饱和度(Spo₂)<95%诊断ACPE。通过15升/分钟的氧气流量产生BCPAP(5厘米水柱,FiO₂>80%)。从救护车和医院记录中收集患者的生理反应、体验和临床结果,并且给救护车护士和患者发放了问卷。
2006年3月至12月期间,32例患者(年龄范围61 - 94岁)在转运至6家不同的地区医院过程中接受了BCPAP治疗。26例患者(81%)确诊为ACPE。使用BCPAP后,20分钟内Spo₂的中位数(四分位间距)从79%(69 - 94%)升至96%(89 - 98%)。BCPAP治疗的中位数(四分位间距)持续时间为26分钟(21 - 32)。患者对治疗没有负面回忆。救护人员对BCPAP治疗感到满意。
由救护车护士应用时,BCPAP在改善ACPE患者的血氧饱和度方面是可行且有效的。尽管生存获益只能通过进一步研究来证明,但认为BCPAP可在荷兰的所有救护车中实施。