Enblom Anna, Hammar Mats, Steineck Gunnar, Börjeson Sussanne
Department of Medical and Health Sciences, Division of Nursing Science, Linköping University, Sweden.
Complement Ther Med. 2008 Oct;16(5):288-94. doi: 10.1016/j.ctim.2008.02.012.
A control treatment in acupuncture research must be credible, regardless if the needling is performed by one or by several therapists.
To investigate if individuals could identify whether needling had been given with an acupuncture needle or a sham needle and if the therapist influenced this ability.
Eighty individuals were randomized to one single needling given by one of four physiotherapists using either an invasive needle or a non-penetrating telescopic sham needle.
An equal proportion of individuals, 27 (68%), in the acupuncture group and the sham group answered incorrectly or was not sure at all regarding needling type but the proportion varied between the therapists from 55 to 80% (ns). Bang's blinding index was 0.20 (95% CI 0.03-0.36) in the acupuncture group and 0.10 (95% CI 0.09-0.29) in the sham group (interpretation: 20 and 10% identified needling type beyond statistical chance). Acupuncture was on a four-grade scale rated as median "mildly painful" and sham as "not painful" (ns). Pain ratings varied from median "not" to "mildly painful" in the therapists (p = 0.01).
Two thirds of individuals needled by acupuncture as well as sham could not identify needling type and only 10-20% of the individuals were unblinded beyond chance. The therapists, not the needling type, influenced how painful the needling was perceived.
To achieve blinding success in acupuncture efficacy studies using the sham needle, the needling procedure must be strictly standardized in order to minimize differences between the therapists.
针灸研究中的对照治疗必须可信,无论针刺操作是由一名治疗师还是多名治疗师进行。
调查个体是否能够识别针刺是使用针灸针还是假针进行的,以及治疗师是否会影响这种识别能力。
80名个体被随机分配接受四名物理治疗师之一使用侵入性针或非穿透性伸缩假针进行的单次针刺。
针灸组和假针组中,各有27名(68%)个体回答错误或对针刺类型完全不确定,但治疗师之间的比例从55%到80%不等(无显著性差异)。针灸组的邦氏盲法指数为0.20(95%可信区间0.03 - 0.36),假针组为0.10(95%可信区间0.09 - 0.29)(解释:分别有20%和10%的个体能够识别针刺类型,超出统计概率)。针灸在四级评分中评为“轻度疼痛”,假针为“无痛”(无显著性差异)。治疗师的疼痛评分从中位数“无”到“轻度疼痛”不等(p = 0.01)。
接受针灸和假针针刺的个体中有三分之二无法识别针刺类型,只有10 - 20%的个体能够偶然识别。是治疗师而非针刺类型影响了针刺的疼痛感受。
为了在使用假针的针灸疗效研究中实现盲法成功,针刺操作程序必须严格标准化,以尽量减少治疗师之间的差异。