Liu Wei-Hong
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Journal of Chinese Acupuncture and Moxibustion, Beijing 100700.
Zhongguo Zhen Jiu. 2009 Jan;29(1):40-3.
Emphasis on standardization development of acupuncture-moxibustion science is very important. In ancient times, the theory of Chinese acupuncture and moxibustion was in agreement consistent. Illustrated Manual of Points for Acupuncture and Moxibustion on a Bronze Statue with Acupoints (A. D. 1026) and bronze statue with acupoints (A. D. 1029) were first standard on acupoints compiled by the government. At modern times, standardization of Chinese acupuncture-moxibustion is being developed rapidly, twelve national standards have been issued including Nomenclature and Locations of Acupuncture Points and eleven standards on manipulation of acupuncture and moxibustion, and another fourteen standards on manipulation are still being developed. The organizations of standardization are established by Chinese Association of Acupuncture and Moxibustion (CAAM), and the standardization system and developing plan of acupuncture are compiled. The acupuncture standardization has put forward new questions before experimental research and clinical study of acupuncture-moxibustion, and set a still higher requirement on training qualified personnel for acupuncture standardization research.
重视针灸学标准化发展非常重要。在古代,中医针灸理论是一致的。《铜人腧穴针灸图经》(公元1026年)和铜人腧穴模型(公元1029年)是政府首次编纂的穴位标准。近代以来,中国针灸标准化发展迅速,已发布包括《腧穴名称与定位》在内的12项国家标准以及11项针灸操作标准,另有14项操作标准正在制定中。标准化组织由中国针灸学会设立,并编制了针灸标准化体系和发展规划。针灸标准化给针灸实验研究和临床研究提出了新问题,也对培养针灸标准化研究的合格人才提出了更高要求。