Hausrath E M, Treiman A H, Vicenzi E, Bish D L, Blake D, Sarrazin P, Hoehler T, Midtkandal I, Steele A, Brantley S L
Department of Geosciences, Pennsylvania State University, University Park, PA, USA.
Astrobiology. 2008 Dec;8(6):1079-92. doi: 10.1089/ast.2007.0195.
Liquid water is essential to life as we know it on Earth; therefore, the search for water on Mars is a critical component of the search for life. Olivine, a mineral identified as present on Mars, has been proposed as an indicator of the duration and characteristics of water because it dissolves quickly, particularly under low-pH conditions. The duration of olivine persistence relative to glass under conditions of aqueous alteration reflects the pH and temperature of the reacting fluids. In this paper, we investigate the utility of 3 methodologies to detect silicate weathering in a Mars analog environment (Sverrefjell volcano, Svalbard). CheMin, a miniature X-ray diffraction instrument developed for flight on NASA's upcoming Mars Science Laboratory, was deployed on Svalbard and was successful in detecting olivine and weathering products. The persistence of olivine and glass in Svalbard rocks was also investigated via laboratory observations of weathered hand samples as well as an in situ burial experiment. Observations of hand samples are consistent with the inference that olivine persists longer than glass at near-zero temperatures in the presence of solutions at pH approximately 7-9 on Svalbard, whereas in hydrothermally altered zones, glass has persisted longer than olivine in the presence of fluids at similar pH at approximately 50 degrees C. Analysis of the surfaces of olivine and glass samples, which were buried on Sverrefjell for 1 year and then retrieved, documented only minor incipient weathering, though these results suggest the importance of biological impacts. The 3 types of observations (CheMin, laboratory observations of hand samples, burial experiments) of weathering of olivine and glass at Svalbard show promise for interpretation of weathering on Mars. Furthermore, the weathering relationships observed on Svalbard are consistent with laboratory-measured dissolution rates, which suggests that relative mineral dissolution rates in the laboratory, in concert with field observations, can be used to yield valuable information regarding the pH and temperature of reacting martian fluids.
我们知道,液态水对地球上的生命至关重要;因此,在火星上寻找水是寻找生命的关键组成部分。橄榄石是一种已确定存在于火星上的矿物,由于它溶解迅速,特别是在低pH值条件下,所以被提议作为水的存在时间和特征的指标。在水蚀变条件下,橄榄石相对于玻璃的持续时间反映了反应流体的pH值和温度。在本文中,我们研究了三种方法在火星模拟环境(斯瓦尔巴群岛的斯韦雷费尔火山)中检测硅酸盐风化的效用。CheMin是一种为搭载美国国家航空航天局即将发射的火星科学实验室而开发的微型X射线衍射仪器,已部署在斯瓦尔巴群岛,并成功检测到了橄榄石和风化产物。还通过对风化手标本的实验室观察以及一项原位埋藏实验,研究了斯瓦尔巴群岛岩石中橄榄石和玻璃的持久性。对手标本的观察结果与以下推断一致:在斯瓦尔巴群岛,当温度接近零且存在pH值约为7 - 9的溶液时,橄榄石比玻璃持续的时间更长;而在热液蚀变带,在约50摄氏度、pH值相似的流体存在时,玻璃比橄榄石持续的时间更长。对在斯韦雷费尔埋藏一年后取回的橄榄石和玻璃样品表面进行分析,结果仅记录到轻微的初始风化,不过这些结果表明了生物影响的重要性。在斯瓦尔巴群岛对橄榄石和玻璃风化进行的三种观测(CheMin、手标本实验室观测、埋藏实验)有望用于解释火星上的风化情况。此外,在斯瓦尔巴群岛观察到的风化关系与实验室测量的溶解速率一致,这表明实验室中的相对矿物溶解速率与实地观测相结合,可用于获取有关火星反应流体pH值和温度的有价值信息。