Mouhari-Touré A, Saka B, Kombat K, Tchangaï-Walla K, Pitche P
Service de dermatologie du CHU Lomé Tokoin, Université de Lomé, 08 BP 80598 Lomé, Togo.
Bull Soc Pathol Exot. 2008 Dec;101(5):404-6.
The aim of this study was to determine the incidence of the side-effects of the fixed dose combination of stavudine/lamivudine/nevirapine (Triomune) during treatment of the HIV infected patients in Togo. It was a multicentric retrospective study carried out from September 2003 to October 2005. We collected data from the medical files of the HIV infected patients using antiretroviral therapy Patients were included in the study if using Triomune and were followed up regularly in an accredited centre of management of HIV infected patients for at least one month. Biological examinations carried out were blood cells count, transaminases, uremia, creatininemia, glycemia and lymphocyte T CD4 cells count. During the period of our study on one sample out of 1000 files of HIV infected patients followed in the medical centres using antiretroviral therapy 297 patients took Triomune. The average age was 36.8 years (range: 5-68 years), 64% were female. The average duration of the antiretroviral therapy of the patients using Triomune was 6 months. Side-effects were noted in 78 cases (26,3%). The main side-effects were: digestive disorders (30 cases; 10%), skin rashes (27 cases; 9%), headaches (19 cases; 6.4%), paresthesias (7 cases; 2.4%). We found neither hepatotoxicity nor lipodystrophy. The majority of skin rashes (63%) had occurred during the first month of treatment, and was severe (stade 3 and 4 of WHO) in 6 cases (22.2%) and consequently justified the stop of nevirapine. The paresthesias had occurred after about 3 months of treatment, they were severe in 2 cases (stade 3 of WHO) justifying consequently the stop of stavudine. The results of this study confirm the low severe side-effects of Triomune during the first six months of treatment.
本研究旨在确定司他夫定/拉米夫定/奈韦拉平(三协维)固定剂量复方制剂在多哥治疗HIV感染患者期间的副作用发生率。这是一项于2003年9月至2005年10月开展的多中心回顾性研究。我们从接受抗逆转录病毒治疗的HIV感染患者的病历中收集数据。使用三协维的患者被纳入研究,且在经认可的HIV感染患者管理中心接受至少1个月的定期随访。进行的生物学检查包括血细胞计数、转氨酶、尿毒症、肌酐血症、血糖和淋巴细胞T CD4细胞计数。在我们研究期间,在使用抗逆转录病毒治疗的医疗中心随访的1000份HIV感染患者病历中,有1份样本中的297名患者使用了三协维。平均年龄为36.8岁(范围:5 - 68岁),64%为女性。使用三协维的患者抗逆转录病毒治疗的平均持续时间为6个月。78例(26.3%)出现副作用。主要副作用为:消化系统紊乱(30例;10%)、皮疹(27例;9%)、头痛(19例;6.4%)、感觉异常(7例;2.4%)。我们未发现肝毒性和脂肪代谢障碍。大多数皮疹(63%)出现在治疗的第一个月,6例(22.2%)为严重皮疹(WHO 3级和4级),因此停用了奈韦拉平。感觉异常在治疗约3个月后出现,2例(WHO 3级)严重,因此停用了司他夫定。本研究结果证实了三协维在治疗的前六个月严重副作用发生率较低。