Mji Gubela, Maclachlan Malcolm, Melling-Williams Natalie, Gcaza Siphokazi
Centre for Rehabilitation Studies, Stellenbosch University, Stellenbosch, South Africa.
Disabil Rehabil. 2009;31(1):1-6. doi: 10.1080/09638280802280288.
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) has now entered into international law. It requires that all governments take cognisance and action to ensure that the human rights of people with disabilities are realised. This will be particularly challenging in some of the poorest countries; a fact recognised by the Convention's requirement that all international aid-giving countries address disability as part of their programmes. This Special Issue of Disability and Rehabilitation arises from the first conference of a new network - the African Network for Evidence to Action on Disability (AfriNEAD) - which was established to address, on a regional basis, the 'know-do' gap, in the field of disability. Papers in this special issue address a broad range of themes including the measurement of disability; the involvement of persons with disability in the design, conduct and analysis of research on disability; the role of Community Based Facilitators; the impact of HIV/AIDS on people with disabilities, and the challenges of mainstream schooling for children with disabilities. Promoting the human rights of persons with disabilities places an obligation on us all to ensure that the value of research goes beyond publication, to influence policy and practice. One important way of promoting efforts to collectively achieve this is through networks of disabled people's organisations, practitioners, policy makers and researchers working together.
《联合国残疾人权利公约》现已成为国际法。该公约要求各国政府认识到并采取行动,以确保残疾人的人权得以实现。这在一些最贫穷的国家将尤其具有挑战性;该公约要求所有提供国际援助的国家将残疾问题作为其援助项目的一部分来处理,这一事实也体现了这一点。《残疾与康复》本期特刊源自一个新网络——非洲残疾问题循证行动网络(AfriNEAD)——的首次会议,该网络的设立旨在在区域层面解决残疾领域的“认知-行动”差距。本期特刊中的论文涉及广泛主题,包括残疾的衡量;残疾人参与残疾问题研究的设计、实施和分析;社区促进者的作用;艾滋病毒/艾滋病对残疾人的影响,以及残疾儿童接受主流学校教育面临的挑战。促进残疾人的人权使我们所有人都有义务确保研究的价值不仅在于发表,还在于影响政策和实践。共同推动实现这一目标的一个重要途径是通过残疾人组织、从业者、政策制定者和研究人员共同组成的网络。