Liang Z, Chen H, Zhao Z
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Kowloon, Hong Kong Special Administrative Region, P. R. China.
J Microsc. 2009 Jan;233(1):24-34. doi: 10.1111/j.1365-2818.2008.03092.x.
In order to find a useful method for uniting the identification and quality evaluation of Chinese herbal medicine, the techniques of fluorescence microscopy and microspectrometer were firstly applied to authenticate four kinds of herbal medicines, Caulis Sinomenii, Rhizoma Coptidis, Radix Sophorae Tonkinensis and Rhizoma Menispermi, as well as to measure the distribution of alkaloids in their cross-sections. The results showed that the fluorescence microscopic characteristics and the fluorescence emission spectra of the same tissues from the four kinds of Chinese herbal medicine were different, for example, the cortex of Radix Sophorae Tonkinensis emitted blue fluorescence instead of the yellow of Rhizoma Coptidis observed with emission filter of long-pass 397 nm, which could be effective to identify them. Furthermore, alkaloids, as active components of the above herbal medicines, were distributed in each part of herbal tissue but their fluorescence intensities in different parts of tissue were different. The results indicated that fluorescence microscope combined with microspectrometer could be a helpful method for identification and quality evaluation of Chinese herbal medicine.
为了寻找一种将中药材鉴定与质量评价相结合的有效方法,首次将荧光显微镜和显微光谱仪技术应用于四种中药材(青风藤、黄连、山豆根和北豆根)的鉴定,并测定其横切面中生物碱的分布。结果表明,四种中药材相同组织的荧光显微特征和荧光发射光谱不同,例如,在长波397nm发射滤光片下观察到,山豆根的皮层发出蓝色荧光,而黄连的皮层发出黄色荧光,这可有效鉴别它们。此外,生物碱作为上述中药材的活性成分,分布于药材组织的各个部位,但在组织不同部位的荧光强度不同。结果表明,荧光显微镜结合显微光谱仪可作为一种有助于中药材鉴定和质量评价的方法。