Kim Beom Joon, Lee Ho Gyun, Woo Seung Man, Youn Jai Il, Suh Dae Hun
Department of Dermatology, College of Medicine, Chung-Ang University, Seoul, Korea.
J Dermatol. 2009 Jan;36(1):17-21. doi: 10.1111/j.1346-8138.2008.00580.x.
To demonstrate the efficacy of photodynamic therapy using indocyanine green (ICG) dye with a diode laser for acne treatment of Asian subjects, an analysis was performed of 16 randomly chosen Korean patients with acne vulgaris treated by photodynamic therapy for a mean follow up of 2 months. Volunteers were divided into two groups, a single- and multiple-treatment group, in which photodynamic therapy was repeated three times with 1-week intervals. Photodynamic therapy using ICG dye with a diode laser was effective for acne treatment of Korean subjects. However, multiple treatments were not superior to single treatments in controlling acne lesions. Photodynamic therapy combined with ICG dye and diode laser might be an alternative treatment modality for acne in Asian subjects.
为了证明使用吲哚菁绿(ICG)染料和二极管激光进行光动力疗法治疗亚洲受试者痤疮的疗效,对16名随机选择的寻常痤疮韩国患者进行了分析,这些患者接受了光动力疗法治疗,平均随访2个月。志愿者被分为两组,即单次治疗组和多次治疗组,多次治疗组光动力疗法每隔1周重复3次。使用ICG染料和二极管激光的光动力疗法对韩国受试者的痤疮治疗有效。然而,在控制痤疮损害方面,多次治疗并不优于单次治疗。光动力疗法联合ICG染料和二极管激光可能是亚洲受试者痤疮的一种替代治疗方式。