Hollingsworth Robert G, Chastagner Gary A, Reimer Neil J, Oishi Darcy E, Landolt Peter J, Paull Robert E
U.S. Pacific Basin Agricultural Research Center, USDA-ARS, P.O. Box 4459, Hilo, HI 96720, USA.
J Econ Entomol. 2009 Feb;102(1):69-78. doi: 10.1603/029.102.0111.
Insects are commonly found by Hawaii's quarantine inspectors on Christmas trees imported from the Pacific Northwest. To reduce the risk of importing yellowjacket (Vespula spp.) queens and other insects, an inspection and tree shaking certification program was begun in 1990. From 1993 to 2006, the annual percentage of shipped containers rated by Hawaii quarantine inspectors as moderately or highly infested with insects was significantly higher for manually shaken trees than for mechanically shaken trees. Between 1993 and 2001, 343 insect species in total were recovered from Christmas trees. Live western yellowjacket [Vespula pensylvanica (Saussure)] queens were intercepted both from containers certified as manually shaken and from containers certified as mechanically shaken. The standard manual shaking protocol removed about one-half of the queens from Douglas fir [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco] trees that were naturally infested with western yellowjacket queens. We investigated the use of preharvest sprays of permethrin as a complement to shaking procedures used to control yellowjackets and other insects. Western yellowjacket queens and honey bees (surrogates for wasp pests) were exposed to Noble fir foliage that had been sprayed in the field with permethrin > 6 wk before harvest. Pesticide residues provided complete control (moribundity or mortality) in both species. The sprays did not affect needle retention or quality of Noble fir foliage. We conclude that preharvest sprays of pyrethroid insecticides could be used in combination with mechanical shaking to greatly reduce the quarantine risk of yellowjacket queens and other insects in exported Christmas trees.
夏威夷的检疫检查员在从太平洋西北部进口的圣诞树上经常发现昆虫。为降低引进黄胡蜂(黄胡蜂属)蚁后和其他昆虫的风险,1990年启动了一项检查和树木摇晃认证计划。1993年至2006年期间,夏威夷检疫检查员评定为中度或高度昆虫侵染的已装运集装箱的年度百分比,人工摇晃的树木显著高于机械摇晃的树木。1993年至2001年期间,从圣诞树上总共发现了343种昆虫。活的西部黄胡蜂[Vespula pensylvanica(索绪尔)]蚁后既从经认证为人工摇晃的集装箱中截获,也从经认证为机械摇晃的集装箱中截获。标准的人工摇晃规程从自然感染西部黄胡蜂蚁后的花旗松[Pseudotsuga menziesii(米尔贝)弗兰科]树上清除了约一半的蚁后。我们研究了在收获前喷洒氯菊酯作为控制黄胡蜂和其他昆虫的摇晃程序的补充方法。将西部黄胡蜂蚁后和蜜蜂(作为黄蜂害虫的替代物)暴露于在收获前>6周在田间喷洒了氯菊酯的壮丽冷杉树叶上。农药残留对这两个物种都提供了完全控制(濒死或死亡)。这些喷雾不影响壮丽冷杉树叶的针叶保留或质量。我们得出结论,拟除虫菊酯类杀虫剂收获前喷雾可与机械摇晃结合使用,以大大降低出口圣诞树中黄胡蜂蚁后和其他昆虫的检疫风险。