Mazur Wojciech, Chung Eugene S
The Heart and Vascular Center, Christ Hospital, 2123 Auburn Avenue, Cincinnati, OH 45219, USA.
Curr Heart Fail Rep. 2009 Mar;6(1):37-43. doi: 10.1007/s11897-009-0007-7.
Echocardiography is the most important imaging tool for managing heart failure patients. With the advent of cardiac resynchronization therapy (CRT), its role has been broadened by data pertaining to patient selection, optimization of device settings, and outcome assessment. Beyond ejection fraction determination, echocardiographic methods that measure tissue velocity and strain may have the capability to determine degree of mechanical dyssynchrony and possibly predict likelihood of benefit with CRT. After implantation (as the ventricles are fully paced, adjusting the atrioventricular delay ), the timing of the right ventricular and left ventricular lead stimulation (ventricular-ventricular optimization) to achieve maximal cardiac filling or ejection may be clinically important. Atrioventricular and ventricular-ventricular optimization rely on echocardiography to determine optimal values. In long-term follow-up, serial measurement of left ventricular volume has significant correlation with mortality and is a reasonable measure of successful CRT; echocardiography is uniquely suited for this purpose.
超声心动图是管理心力衰竭患者最重要的成像工具。随着心脏再同步治疗(CRT)的出现,其作用因与患者选择、设备设置优化及结果评估相关的数据而得到扩展。除了测定射血分数外,测量组织速度和应变的超声心动图方法可能有能力确定机械不同步的程度,并有可能预测CRT获益的可能性。植入后(由于心室完全起搏,调整房室延迟),为实现最大心脏充盈或射血而进行的右心室和左心室导联刺激的时机(心室-心室优化)在临床上可能很重要。房室和心室-心室优化依赖超声心动图来确定最佳值。在长期随访中,左心室容积的系列测量与死亡率有显著相关性,是CRT成功的合理指标;超声心动图非常适合此目的。