Daly Caroline, Fitzgerald Anthony P, O'Callaghan Patrick, Collins Patrick, Cooney Marie Therese, Graham Ian M
Royal Brompton Hospital, Sydney St, London, UK.
Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2009 Apr;16(2):150-5. doi: 10.1097/HJR.0b013e32831e1185.
The European Concerted Action Project 'Homocysteine and Vascular Disease' showed that an elevated homocysteine is associated with a substantially increased risk of cardiovascular disease, and particularly when combined with other factors such as smoking, hypertension and hypercholesterolaemia. The purpose of this study was to examine the potential interactions between homocysteine and individual lipid subfractions. In addition, it was hypothesized that HDL cholesterol may protect against hyperhomocysteinaemia because HDL cholesterol is associated with the enzyme paroxonase, which reduces oxidization of homocysteine to the harmful metabolite, homocysteine thiolactonase.
Data from a multicentre European case-control study (750 cases and 800 controls) were used for analysis. The risks of vascular disease associated with homocysteine, total cholesterol, LDL cholesterol, HDL cholesterol, triglycerides, apoprotein A1 and apoprotein B were established. The effect of elevated homocysteine on the cardiovascular risk associated with each lipid subfraction was then examined.
As expected, homocysteine, total cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides and apolipoprotein B were associated with cardiovascular risk. HDL cholesterol was inversely related to risk. Homocysteine increased the risk associated with all lipid measures. In contrast, a low plasma cholesterol does not seem to confer protection against the risk associated with a raised plasma homocysteine. Hyperhomocysteinaemia is associated with an increased risk at all levels of HDL cholesterol, conversely, in those with elevated homocysteine HDL cholesterol levels result in reduced risk.
In general, the increased cardiovascular risk associated with elevated homocysteine is evident across the spectrum cholesterol subfraction levels.
欧洲协同行动项目“同型半胱氨酸与血管疾病”表明,同型半胱氨酸水平升高与心血管疾病风险大幅增加相关,尤其是与吸烟、高血压和高胆固醇血症等其他因素并存时。本研究的目的是检验同型半胱氨酸与各个脂质亚组分之间的潜在相互作用。此外,研究还假设高密度脂蛋白胆固醇(HDL胆固醇)可能预防高同型半胱氨酸血症,因为HDL胆固醇与对氧磷酶相关,该酶可减少同型半胱氨酸氧化为有害代谢产物同型半胱氨酸硫内酯。
采用一项欧洲多中心病例对照研究(750例病例和800例对照)的数据进行分析。确定了与同型半胱氨酸、总胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、HDL胆固醇、甘油三酯、载脂蛋白A1和载脂蛋白B相关的血管疾病风险。然后检验了同型半胱氨酸升高对与每个脂质亚组分相关的心血管风险的影响。
正如预期的那样,同型半胱氨酸、总胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、甘油三酯和载脂蛋白B与心血管风险相关。HDL胆固醇与风险呈负相关。同型半胱氨酸增加了与所有脂质指标相关的风险。相比之下,低血浆胆固醇似乎不能预防与血浆同型半胱氨酸升高相关的风险。在所有HDL胆固醇水平上,高同型半胱氨酸血症都与风险增加相关,相反,在同型半胱氨酸升高的人群中,HDL胆固醇水平可降低风险。
总体而言,在整个胆固醇亚组分水平范围内,同型半胱氨酸升高导致的心血管风险增加是明显的。