Morentin Benito, Callado Luis F, Idoyaga M Itxaso
Section of Forensic Pathology, Basque Institute of Legal Medicine, Spain.
Torture. 2008;18(2):87-98.
Proper documentation is an important factor in torture prevention, thus making systematic research studies necessary. According to international reports, torture/ill-treatment continues to exist in Spain in relation to Basque people arrested under anti-terrorist legislation (incommunicado detention). To improve the safeguards of these detainees, the European Committee for the Prevention of Torture (CPT) has visited Spain and published recommendations. However, the Spanish Government has not implemented these recommendations. The primary aims of this study were to analyze the methods of torture claimed by Basque incommunicado detainees during 2000-2005 and to compare them with the findings of a previous study (1992-1993), as well as to evaluate the impact of the CPT recommendations. The influence of variables related to police ill-treatment were also studied.
This retrospective study is based on the testimonies given voluntarily by 112 Basques held incommunicado during 2000-2005. Testimonies were collected by a non-governmental organisation.
Threats (91 percent) and beatings (89 percent) were the most frequent alleged methods, followed by suffocation, deprivation methods, forced body position, undressing and physical exercises (percentage between 49 percent and 29 percent). The frequency of suffocation, electricity, visual input reduced and threats was lower in 2000-2005 than in the 1992-1993 period. Different patterns of torture related to each police force were detected. The group arrested by the Guardia Civil alleged more severe torture methods, while the detainees arrested by Ertzantza alleged less severe ill-treatment. The prevalence of sexual torture was higher for women than for men. The present data are in consonance with the findings described for international organisms after their visits to Spain.
These findings, in addition to other evidence, suggest that torture is still a serious problem in Spain in relation with Basque incommunicado detainees. This fact shows that national and international (mainly based on CPT visits) measures of control/prevention have failed. This study supports the importance of scientific statistical analysis in the documentation of human rights violations and its potential use in order to improve the forensic evaluation of torture victims.
妥善记录是预防酷刑的一个重要因素,因此有必要开展系统的研究。根据国际报告,在西班牙,与依据反恐立法被捕(被单独关押)的巴斯克人相关的酷刑/虐待行为依然存在。为加强对这些被拘留者的保护,欧洲预防酷刑委员会(CPT)访问了西班牙并发布了相关建议。然而,西班牙政府并未实施这些建议。本研究的主要目的是分析2000年至2005年期间巴斯克单独关押被拘留者所声称遭受的酷刑方式,并将其与此前一项研究(1992年至1993年)的结果进行比较,同时评估CPT建议的影响。还研究了与警方虐待相关变量的影响。
这项回顾性研究基于2000年至2005年期间112名被单独关押的巴斯克人自愿提供的证词。证词由一个非政府组织收集。
威胁(91%)和殴打(89%)是最常被声称的方式,其次是窒息、剥夺方式、强迫体位、脱衣和体能训练(比例在49%至29%之间)。2000年至2005年期间,窒息、电击、减少视觉刺激和威胁的发生频率低于1992年至1993年期间。发现了与各警察部队相关的不同酷刑模式。国民警卫队逮捕的群体声称遭受的酷刑方式更为严重,而埃尔察恩察逮捕的被拘留者声称遭受的虐待程度较轻。女性遭受性酷刑的比例高于男性。目前的数据与国际组织访问西班牙后所描述的结果一致。
这些发现以及其他证据表明,在西班牙,与巴斯克单独关押被拘留者相关的酷刑仍是一个严重问题。这一事实表明国家和国际(主要基于CPT访问)的控制/预防措施已告失败。本研究支持科学统计分析在记录侵犯人权行为方面的重要性及其在改善对酷刑受害者的法医评估中的潜在用途。