Hidou M
Centre hospitalier des Armées, Jean Prince, SP.
Cah Anesthesiol. 1991;39(4):281-4.
The respiratory manifestations of leptospirosis are usually benign. A case is reported of leptospirosis with serious pulmonary affection. Pulmonary involvement in leptospirosis is infrequently predominant and usually without bearing on prognosis. Clinical and roentgenological features are reviewed. Severe forms with massive hemoptysis or acute respiratory failure occur occasionally. The clinical symptoms, the radiological manifestations and haemodynamic investigation were suggestive of an acute respiratory distress by non haemodynamic pulmonary oedema. In accordance with other authors, one could be justified in including this acute respiratory failure as part of the adult respiratory distress syndrome. Since leptospirosis has extremely diverse clinical features, physicians should have this diagnosis in mind in many circumstances and should request the appropriate examinations at the right moment. Carefully performed microbiological techniques may reduce the problems encountered in isolating leptospires. Serological tests requested after the 12th day of the disease and repeated several times should improve the diagnosis confirmation. The potential severity of certain forms justifies curative antibiotic therapy.
钩端螺旋体病的呼吸道表现通常是良性的。本文报告了1例伴有严重肺部病变的钩端螺旋体病。钩端螺旋体病的肺部受累很少占主导地位,通常对预后无影响。本文回顾了其临床和放射学特征。偶尔会出现伴有大量咯血或急性呼吸衰竭的严重形式。临床症状、放射学表现和血流动力学检查提示为非血流动力学性肺水肿所致的急性呼吸窘迫。与其他作者的观点一致,将这种急性呼吸衰竭纳入成人呼吸窘迫综合征是合理的。由于钩端螺旋体病具有极其多样的临床特征,医生在许多情况下都应考虑到这一诊断,并应在适当的时候进行适当的检查。仔细进行微生物学技术操作可减少分离钩端螺旋体时遇到的问题。在疾病第12天后进行血清学检测并多次重复检测应能提高诊断的准确性。某些形式的潜在严重性证明了进行治疗性抗生素治疗的合理性。