Erhola M L, Brimkulov N, Chubakov T, Niemi L, Bergman V, Lahdensuo A, Pio A, Ottmani S-E
Kyrgyzstan-Finland Lung Health Project, Ministry of Health, Bishkek, Kyrgyzstan.
Int J Tuberc Lung Dis. 2009 Apr;13(4):540-4.
The Practical Approach to Lung Health (PAL) strategy was adopted by the Ministry of Health of Kyrgyzstan to improve the quality of case management of priority respiratory illnesses, including tuberculosis (TB). The process of development and implementation of the strategy is described in the present study. The World Health Organization stepwise framework was adapted and used to initiate the PAL strategy within the Kyrgyzstan primary health care (PHC) system. The process followed 10 steps which included the government decision to support PAL development, and the establishment of a national working group in charge of adapting guidelines, developing training materials and testing the feasibility and impact of the guidelines. On the basis of the test results, the guidelines and training materials were revised and a national PAL implementation plan was developed. The ongoing health sector reform which focuses, in priority, on strengthening PHC services and the assistance from the government of Finland, generated favourable political, technical and financial circumstances for the development and implementation of the PAL strategy.
吉尔吉斯斯坦卫生部采用了肺部健康实用方法(PAL)战略,以提高包括结核病(TB)在内的重点呼吸道疾病的病例管理质量。本研究描述了该战略的制定和实施过程。世界卫生组织的逐步框架被调整并用于在吉尔吉斯斯坦初级卫生保健(PHC)系统内启动PAL战略。该过程遵循10个步骤,包括政府支持PAL发展的决定,以及成立一个国家工作组,负责调整指南、编写培训材料并测试指南的可行性和影响。根据测试结果,对指南和培训材料进行了修订,并制定了国家PAL实施计划。正在进行的卫生部门改革优先侧重于加强初级卫生保健服务,以及芬兰政府提供的援助,为PAL战略的制定和实施创造了有利的政治、技术和财政条件。