Int J Cardiol. 2011 May 19;149(1):e24-7. doi: 10.1016/j.ijcard.2009.03.057. Epub 2009 Apr 2.
Mitochondrial myopathy may manifest either as isolated myopathy or as a neuromuscular multisystemic disease and is caused by genetic defects in the mitochondrial genome resulting in respiratory chain disorders. MELAS, which is characterised by mitochondrial myopathy, encephalopathy, lactic acidosis and stroke-like episodes due to gene mutations in the mitochondrial DNA (adenine-to-guanine transition at nucleotide pair 3243, m.3243A>G), constitutes such a mitochondrial multisystemic disease. Although hypertrophied or dilated cardiomyopathy is quite common in MELAS, there have been no cardiovascular magnetic resonance (CMR)-based studies in these patients so far. This case report represents the first case in which comprehensive CMR and endomyocardial biopsy (EMB) data were obtained in the same patient with mitochondrial myopathy. Late gadolinium enhancement (LGE) imaging demonstrated a unique pattern of myocardial damage and histological work-up revealed the presence of "ragged red fibers" (conglomerates of mitochondria) in the heart tissue verifying the diagnosis of a mitochondrial cardiomyopathy as part of the underlying mitochondrial disease MELAS.
线粒体肌病可表现为单纯性肌病或神经肌肉多系统疾病,由线粒体基因组的遗传缺陷引起,导致呼吸链紊乱。MELAS 是一种线粒体多系统疾病,其特征是线粒体 DNA (腺嘌呤到鸟嘌呤转换在核苷酸对 3243,m.3243A>G)基因突变导致线粒体肌病、脑病、乳酸性酸中毒和中风样发作。尽管肥厚型或扩张型心肌病在 MELAS 中很常见,但迄今为止尚未对这些患者进行基于心血管磁共振(CMR)的研究。本病例报告代表了首例在同一线粒体肌病患者中获得全面 CMR 和心内膜心肌活检(EMB)数据的病例。延迟钆增强(LGE)成像显示出独特的心肌损伤模式,组织学检查显示心脏组织中存在“杂乱红纤维”(线粒体聚集物),证实了线粒体肌病的诊断,这是潜在的线粒体疾病 MELAS 的一部分。