Sugumar Aravind, Chari Suresh
Mayo Clinic College of Medicine, Division of Gastroenterology and Hepatology, 200 First St SW, Rochester, MN, USA.
Expert Rev Gastroenterol Hepatol. 2009 Apr;3(2):197-204. doi: 10.1586/egh.09.2.
Autoimmune pancreatitis (AIP) is the pancreatic manifestation of a systemic fibroinflammatory disorder. It has been recognized as a distinct clinical entity, only recently. Multiple organs, such bile ducts, salivary glands, kidneys and lymph nodes, can be involved either synchronously or metachronously. It is one of the few autoimmune conditions that predominantly affects male subjects in the fifth and sixth decades of life. Obstructive jaundice is the most common presenting symptom but the presentation can be quite nonspecific. There are established diagnostic criteria to diagnose AIP, most of which rely on a combination of clinical presentation, imaging of the pancreas and other organs (by CT scan, MRI and endoscopic retrograde pancreatography), serology, pancreatic histology and response to steroids to make the diagnosis. It is imperative to differentiate AIP from pancreatic cancer owing to the vastly different prognostic and therapeutic implications. AIP responds dramatically to steroid treatment but relapses are common. Relapse of AIP can often be retreated with steroids. As the collective experience with this condition increases, a better understanding of the natural history of this disease is emerging.
自身免疫性胰腺炎(AIP)是一种系统性纤维炎性疾病的胰腺表现。直到最近,它才被确认为一种独特的临床实体。多个器官,如胆管、唾液腺、肾脏和淋巴结,可同时或异时受累。它是少数几种主要影响50至60岁男性的自身免疫性疾病之一。梗阻性黄疸是最常见的首发症状,但临床表现可能非常不具特异性。已有用于诊断AIP的标准,其中大多数依赖于临床表现、胰腺和其他器官的影像学检查(通过CT扫描、MRI和内镜逆行胰胆管造影)、血清学、胰腺组织学以及对类固醇的反应来做出诊断。由于预后和治疗意义差异巨大,因此必须将AIP与胰腺癌区分开来。AIP对类固醇治疗反应显著,但复发很常见。AIP复发通常可用类固醇再次治疗。随着对这种疾病的总体经验增加,对其自然病史有了更好的认识。