Moser C, Risse N, Langer H J, Fröhlig G, Volkmer I, Hinkeldey K, Weinges K F
Abteilung für Thorax-und Herz-Gefässchirurgie, Universitätskliniken, Homburg/Saar.
Dtsch Med Wochenschr. 1991 Nov 2;116(44):1670-4. doi: 10.1055/s-2008-1063802.
Ultrasonography revealed a renal tumour (4 x 4 cm) in a 67-year-old man with right-sided lumbar pain and macrohematuria. In addition he had marked nocturnal dyspnoea with dry cough. He had lost about 10 kg in weight. On admission he had atrial fibrillation with an irregular ventricular rate (140 beats/min) and engorgement of the neck veins. Two-dimensional echocardiography, undertaken because of signs of increasing heart failure and a fall of systolic blood pressure to below 100 mm Hg, demonstrated a space-occupying lesion in the right ventricle, 4 x 2 x 1 cm, indicating an intracardiac thrombus or solid tumour. The heart failure continued to worsen, despite treatment with cardiac glycosides, verapamil and diuretics. Hence an exploratory thoracotomy was performed. This revealed an intracardiac tumour which had markedly displaced the right ventricular inflow tract and infiltrated the entire myocardium, but not the tricuspid valve. As much of the tumour as possible was resected, but the patient died postoperatively of heart failure. The intracardiac tumour proved to be a metastasis from the papillary carcinoma of the kidney. This had infiltrated the renal capsule and pelvis and invaded the branches of the right renal vein.
超声检查发现一名67岁男性患有肾肿瘤(4×4厘米),该患者有右侧腰痛和肉眼血尿。此外,他有明显的夜间呼吸困难伴干咳。他体重减轻了约10公斤。入院时,他患有心房颤动,心室率不规则(140次/分钟),颈静脉怒张。由于心力衰竭加重迹象以及收缩压降至100毫米汞柱以下,进行了二维超声心动图检查,结果显示右心室有一个4×2×1厘米的占位性病变,提示心内血栓或实体肿瘤。尽管使用了强心苷、维拉帕米和利尿剂治疗,心力衰竭仍继续恶化。因此进行了开胸探查术。结果发现心内肿瘤明显移位了右心室流入道并浸润了整个心肌,但未累及三尖瓣。尽可能多地切除了肿瘤,但患者术后死于心力衰竭。心内肿瘤被证实是肾乳头状癌的转移灶。该肾肿瘤已浸润肾包膜和肾盂,并侵犯了右肾静脉分支。