Rusch Valerie W, Asamura Hisao, Watanabe Hirokazu, Giroux Dorothy J, Rami-Porta Ramon, Goldstraw Peter
Thoracic Surgery Service, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York City, New York 10065, USA.
J Thorac Oncol. 2009 May;4(5):568-77. doi: 10.1097/JTO.0b013e3181a0d82e.
The accurate assessment of lymph node involvement is an important part of the management of lung cancer. Lymph node "maps" have been used to describe the location of nodal metastases. However, discrepancies in nomenclature among maps used by Asian and Western countries hinder analyses of lung cancer treatment outcome. To achieve uniformity and to promote future analyses of a planned prospective international database, the International Association for the Study of Lung Cancer proposes a new lymph node map which reconciles differences among currently used maps, and provides precise anatomic definitions for all lymph node stations. A method of grouping lymph node stations together into "zones" is also proposed for the purposes of future survival analyses.
准确评估淋巴结受累情况是肺癌治疗管理的重要组成部分。淋巴结“图谱”已被用于描述淋巴结转移的位置。然而,亚洲和西方国家使用的图谱在命名上存在差异,这妨碍了对肺癌治疗结果的分析。为了实现统一并促进对计划中的前瞻性国际数据库的未来分析,国际肺癌研究协会提出了一种新的淋巴结图谱,该图谱调和了当前使用的图谱之间的差异,并为所有淋巴结站提供了精确的解剖学定义。还提出了一种将淋巴结站分组为“区域”的方法,以便进行未来的生存分析。