Teplick Richard, Rosenthal Myer
University of South Alabama Hospitals, University of South Alabama College of Medicine, 2451 Fillingim Street, University of South Alabama Medical Center, Mobile, AL 36617, USA.
Anesthesiol Clin. 2009 Mar;27(1):157-65. doi: 10.1016/j.anclin.2009.01.004.
Delivery of the spectrum of anesthesia from sedation to general anesthesia for patients undergoing procedures outside of the operating room (OR) poses several problems not encountered in the OR. These include limited time to assess the patient and often no time to obtain consultations for medical conditions that may be outside of the usual purview of an anesthesiologist, such as initial management of infections, diabetic ketoacidosis or hyperosmotic hyperglycemic state, inadequately managed cardiovascular disease, and toxic ingestions. Anesthesiologists trained in critical care usually have more experience with the initial assessment and management of patients with such conditions. It can be argued that because procedures performed outside of the OR are becoming more common, the curriculum for anesthesia residencies should be modified to provide more training in conditions typically assessed and managed by internists or medical subspecialists.
为在手术室(OR)以外接受手术的患者提供从镇静到全身麻醉的一系列麻醉服务会带来一些手术室中不会遇到的问题。这些问题包括评估患者的时间有限,而且通常没有时间就可能超出麻醉医生通常职责范围的医疗状况进行会诊,如感染的初始管理、糖尿病酮症酸中毒或高渗高血糖状态、管理不善的心血管疾病以及中毒摄入。接受过重症监护培训的麻醉医生通常在这类患者的初始评估和管理方面有更多经验。可以说,由于在手术室以外进行的手术越来越普遍,麻醉住院医师培训课程应进行修改,以提供更多关于通常由内科医生或医学专科医生评估和管理的病症的培训。