Vaga Stefania, Brayda-Bruno M, Perona F, Fornari M, Raimondi M T, Petruzzi M, Grava G, Costa F, Caiani E G, Lamartina C
IRCCS Istituto Ortopedico Galeazzi, via R. Galeazzi 4, Milan 20126, Italy.
Eur Spine J. 2009 Jun;18 Suppl 1(Suppl 1):40-8. doi: 10.1007/s00586-009-0996-7. Epub 2009 Apr 25.
The dynamic stabilization of lumbar spine is a non-fusion stabilization system that unloads the disc without the complete loss of motion at the treated motion segment. Clinical outcomes are promising but still not definitive, and the long-term effect on instrumented and adjacent levels is still a matter of discussion. Several experiments have been devised in order to gain a better understanding of the effect of the device on the intervertebral disc. One of the hypotheses was that while instrumented levels are partially relieved from loading, adjacent levels suffer from the increased stress. But this has not been proved yet. The aim of this study was to investigate the long-term effect of dynamic stabilization in vivo, through the quantification of glycosaminoglycans (GAG) concentration within instrumented and adjacent levels by means of the delayed Gadolinium-Enhanced Magnetic Resonance Imaging of Cartilage (dGEMRIC) protocol. Ten patients with low back pain, unresponsive to conservative treatment and scheduled for Dynesys implantation at one to three lumbar spine levels, underwent the dGEMRIC protocol to quantify GAG concentration before and 6 months after surgery. Each patient was also evaluated with visual analog scale (VAS), Oswestry, Prolo, Modic and Pfirrmann scales, both at pre-surgery and at follow-up. Six months after implantation, VAS, Prolo and Oswestry scales had improved in all patients. Pfirrmann scale could not detect any change, while dGEMRIC data already showed a general improvement in the instrumented levels: GAG was increased in 61% of the instrumented levels, while 68% of the non-instrumented levels showed a decrease in GAG, mainly in the posterior disc portion. In particular, seriously GAG-depleted discs seemed to have the greatest benefit from the Dynesys implantation, whereas less degenerated discs underwent a GAG depletion. dGEMRIC was able to visualize changes in both instrumented and non-instrumented levels. Our results suggest that the dynamic stabilization of lumbar spine is able to stop and partially reverse the disc degeneration, especially in seriously degenerated discs, while incrementing the stress on the adjacent levels, where it induces a matrix suffering and an early degeneration.
腰椎动态稳定系统是一种非融合稳定系统,它能减轻椎间盘负荷,同时在治疗的运动节段不会完全丧失运动功能。临床疗效前景良好,但仍不确切,该系统对植入节段及相邻节段的长期影响仍存在争议。为了更好地了解该装置对椎间盘的影响,已设计了多项实验。其中一个假设是,虽然植入节段的负荷得到部分减轻,但相邻节段会承受增加的应力。但这一点尚未得到证实。本研究的目的是通过采用延迟钆增强磁共振成像软骨(dGEMRIC)方案,对植入节段及相邻节段内的糖胺聚糖(GAG)浓度进行定量分析,来研究动态稳定系统在体内的长期影响。10例腰痛患者,经保守治疗无效,计划在1至3个腰椎节段植入Dynesys系统,在手术前和术后6个月接受dGEMRIC方案以定量GAG浓度。每位患者在术前和随访时还采用视觉模拟量表(VAS)、Oswestry量表、Prolo量表、Modic量表和Pfirrmann量表进行评估。植入后6个月,所有患者的VAS、Prolo和Oswestry量表评分均有所改善。Pfirrmann量表未检测到任何变化,而dGEMRIC数据已显示植入节段总体有所改善:61%的植入节段GAG增加,而68%的未植入节段GAG减少,主要在椎间盘后部。特别是,严重GAG缺乏的椎间盘似乎从Dynesys植入中获益最大,而退变较轻的椎间盘则出现GAG减少。dGEMRIC能够观察到植入节段和未植入节段的变化。我们的结果表明,腰椎动态稳定系统能够阻止并部分逆转椎间盘退变,尤其是在严重退变的椎间盘中,同时增加相邻节段的应力,导致其基质受损和早期退变。