Maigne J-Y, Chantelot F, Chatellier G
Service de médecine physique, Hôtel-Dieu de Paris, 1, place du Parvis-Notre-Dame, 75181 Paris cedex 04, France.
Ann Phys Rehabil Med. 2009 Feb;52(1):41-8. doi: 10.1016/j.rehab.2008.11.001. Epub 2009 Jan 22.
To assess interexaminer agreement in a structured, manual, clinical examination of the neck. To correlate these data with the score in a functional questionnaire (a validated, French-language version of the neck pain and disability scale).
Fifty-nine ambulatory patients (26 males and 33 females, mean+/-SD age: 46.3+/-12 yrs) with common neck pain but no radiation below the elbow.
Two medical practitioners (a junior and a senior consultant) assessed neck rotation (in degrees) and the presence of pain during maximum neck flexion and extension, muscle palpation trapezius, levator scapulae, splenius cervicis, semispinalis) and cervical spine palpation. Cohen's kappa coefficient was calculated for qualitative variables. Angular rotational values (as a continuous variable) were compared using the p coefficient. Pearson coefficient was used to correlate the number of tender spots to the results of the questionnaire.
There was no significant interexaminer difference (+/-10 degrees) in the neck rotation measurement. Kappa was (i) 0.71 and 0.76 for pain in flexion or extension, respectively, (ii) 0.44 on average for palpation of various muscles and (iii) 0.53 on average for cervical spine palpation. The number of tender spots correlated strongly with the questionnaire score (Pearson's coefficient: 0.35; p=0.007).
The interexaminer agreement for our clinical examination was moderate. The number of tender spots correlated strongly with the functional impairment. Pain at the lower attachment of the levator scapulae was associated with dysfunction of the median or upper cervical spine.
评估在颈部结构化手动临床检查中检查者之间的一致性。将这些数据与功能问卷(经验证的法语版颈部疼痛和功能障碍量表)的评分进行关联。
59名门诊患者(26名男性和33名女性,平均±标准差年龄:46.3±12岁),患有常见颈部疼痛但无肘部以下放射痛。
两名医生(一名初级顾问和一名高级顾问)评估颈部旋转(度数)以及最大颈部前屈和后伸时疼痛的存在情况、肌肉触诊(斜方肌、肩胛提肌、颈夹肌、头半棘肌)和颈椎触诊。对定性变量计算科恩kappa系数。使用p系数比较角度旋转值(作为连续变量)。使用皮尔逊系数将压痛点数量与问卷结果进行关联。
在颈部旋转测量中,检查者之间无显著差异(±10度)。kappa值分别为:(i)前屈或后伸疼痛时为0.71和0.76,(ii)各种肌肉触诊平均为0.44,(iii)颈椎触诊平均为0.53。压痛点数量与问卷评分密切相关(皮尔逊系数:0.35;p = 0.007)。
我们临床检查中检查者之间的一致性为中等。压痛点数量与功能损害密切相关。肩胛提肌下部附着点处的疼痛与中颈椎或上颈椎功能障碍有关。