Hamnvik Ole-Petter R, McMahon Graham T
Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA, USA.
Mt Sinai J Med. 2009 Jun;76(3):227-33. doi: 10.1002/msj.20117.
Cardiovascular disease is the predominant cause of death in diabetic patients, and reducing the risk of cardiovascular disease in diabetics has recently been the focus of several highly publicized large trials, including ACCORD (Action To Control Cardiovascular Risk in Diabetes), ADVANCE (Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and Diamicron MR Controlled Evaluation), and VADT (Veterans Affairs Diabetes Trial). These studies randomized high-risk diabetic patients into either intensive treatment or standard treatment. The glycemic control arm of ACCORD was terminated 17 months before the planned end of the study because of a finding of significantly increased all-cause and cardiovascular mortality in the intensive treatment group. These findings were not duplicated in either ADVANCE or VADT. Multiple possible explanations have been brought forward, including a higher incidence of death from unrecognized hypoglycemia, effects due to increased exposure to particular antidiabetic medications, adverse effects of rapid correction of hyperglycemia, weight gain, and differences in baseline characteristics. None of these were validated in post hoc analyses of the trial data, and the cause of the increased mortality remains elusive. Subgroup analyses suggest that those who start off with better control of their diabetes or without preexisting cardiovascular disease may have the most to gain from tight glycemic control. Reducing the risk of macrovascular disease and death in diabetic patients requires not only attention to glucose control but also meticulous attention to control of nonglycemic risk factors, including hypertension, hyperlipidemia, smoking, lack of exercise, and unhealthy diet as well as timely prescription of medications with proven preventative benefits, such as aspirin and statins.
心血管疾病是糖尿病患者的主要死因,近期降低糖尿病患者心血管疾病风险成为多项备受瞩目的大型试验的焦点,其中包括控制糖尿病患者心血管风险行动(ACCORD)、糖尿病与血管疾病行动:培哚普利吲达帕胺片控制评估(ADVANCE)以及退伍军人事务部糖尿病试验(VADT)。这些研究将高危糖尿病患者随机分为强化治疗组或标准治疗组。由于发现强化治疗组的全因死亡率和心血管死亡率显著增加,ACCORD的血糖控制组在研究计划结束前17个月终止。这些结果在ADVANCE或VADT中均未重现。人们提出了多种可能的解释,包括未被识别的低血糖导致的更高死亡率、特定抗糖尿病药物暴露增加的影响、快速纠正高血糖的不良反应、体重增加以及基线特征的差异。在对试验数据的事后分析中,这些解释均未得到证实,死亡率增加的原因仍然不明。亚组分析表明,那些糖尿病起始控制较好或无既往心血管疾病的患者可能从严格血糖控制中获益最大。降低糖尿病患者大血管疾病和死亡风险不仅需要关注血糖控制,还需要精心控制非血糖风险因素,包括高血压、高脂血症、吸烟、缺乏运动和不健康饮食,以及及时开具具有 proven preventative benefits 的药物,如阿司匹林和他汀类药物。 (注:原英文中“proven preventative benefits”表述似有误,推测可能是“proven preventive benefits”,翻译为“已证实的预防益处” )