Bouton Christine, Ducommun Julien
Service d'Immunologie et d'allergologie, Département de médecine interne, HUG, 1211 Genève 14.
Rev Med Suisse. 2009 Apr 15;5(199):832-6.
Since 1967, house dust mites have been shown to be the main allergens to be blamed in household dust allergy. In our countries, Dermatophagoides pteronyssinus and Dermatophagoides farinae are predominant. We find them by millions in our bedding. They are responsible of allergic reactions like asthma, rhinitis and atopic dermatitis. Different treatments are available of which some have proved there effectiveness, like subcutaneous immunotherapy and standard symptomatic treatments. On the other hand, the control measures remain controversial and led recently to a lively debate in the medical literature. We felt therefore that it was necessary to set the record straight.
自1967年以来,屋尘螨已被证明是导致室内灰尘过敏的主要过敏原。在我们国家,粉尘螨和户尘螨最为常见。我们在床上用品中能发现数以百万计的它们。它们会引发哮喘、鼻炎和特应性皮炎等过敏反应。有多种不同的治疗方法,其中一些已证明了其有效性,如皮下免疫疗法和标准的对症治疗。另一方面,控制措施仍存在争议,最近在医学文献中引发了一场激烈的辩论。因此,我们认为有必要澄清事实。