Franch J, Bertran J, Remolins G, Fontecha P, Díaz-Bertrana M C, Durall I
Surgery Dept. Veterinary School, Universitat Autónoma de Barcelona, 08193 Bellaterra (Barcelona), Spain.
Vet Comp Orthop Traumatol. 2009;22(3):249-52. doi: 10.3415/VCOT-08-09-0086.
A case of bilateral fibrotic contracture of the infraspinatus muscles in a five-year-old Belgian Shepherd dog is described. The dog was presented with progressive forelimb lameness with postural and gait abnormalities three months after an episode of overexertion. When walking, the lower part of both forelimbs swung in a lateral arc causing a circumduction movement and in the standing position, the dog showed elbow adduction with external rotation of the distal part of both front limbs. Orthopaedic examination revealed bilateral atrophy of both infraspinatus and supraspinatus muscles and restriction in the range of motion of both shoulders, especially when attempting abduction and flexion. No specific findings were observed in the shoulder or elbow radiographs but hyperechogenic areas were evident in the ultrasonographic examination of both infraspinatus muscles. A diagnosis of fibrotic contracture of both infraspinatus muscles was established and bilateral tenectomy of the insertion tendons of the infraspinatus muscles was performed. Complete recovery of the animal was achieved after the surgery, which was confirmed in a long-term follow-up (10 months). In conclusion, physical examination and ultrasonography allowed a proper diagnosis of the condition, and tenectomy of the infraspinatus muscles resulted in a complete recovery of the patient even with bilateral involvement.
本文描述了一例5岁比利时牧羊犬双侧冈下肌纤维化挛缩的病例。这只狗在一次过度劳累事件三个月后,出现了渐进性前肢跛行,并伴有姿势和步态异常。行走时,双前肢下部呈外侧弧形摆动,导致环转运动;站立时,狗表现为肘部内收,双前肢远端向外旋转。骨科检查发现双侧冈下肌和冈上肌萎缩,双肩活动范围受限,尤其是外展和屈曲时。肩部和肘部X光片未发现特异性病变,但双侧冈下肌超声检查显示高回声区明显。确诊为双侧冈下肌纤维化挛缩,并对双侧冈下肌止点腱进行了腱切除术。术后动物完全康复,长期随访(10个月)证实了这一点。总之,体格检查和超声检查有助于对该病作出正确诊断,即使双侧受累,冈下肌腱切除术也能使患者完全康复。