Harischandra D V T, Swanevelder J, Firmin R K
Department of Cardiothoracic Surgery, Glenfield Hospital, University Hospitals of Leicester NHS Trust, Leicester, UK.
J Laryngol Otol. 2009 Dec;123(12):1399-401. doi: 10.1017/S0022215109005490. Epub 2009 May 20.
The inhaled sharp foreign body is usually amenable to bronchoscopic extraction. When this fails, management poses a challenge. We present a logical approach to the inhaled pin inaccessible to the bronchoscope.
A 12-year-old girl presented to the accident and emergency unit after accidentally inhaling a pin. Multiple attempts with both rigid and flexible bronchoscopy failed to access the pin, which had lodged distally in the anteromedial basal segment of the left lung. Eventually, the pin was extracted at thoracotomy.
We discuss the reasons for extracting such pins, as opposed to leaving them in situ, and when to proceed from endoscopy to open surgery. Such knowledge is useful, not only to guide the multidisciplinary team in their combined approach to this unique challenge, but also to explain to the patient the rationale for the proposed treatment protocol.
吸入性尖锐异物通常可通过支气管镜取出。若此方法失败,处理起来便颇具挑战。我们提出一种针对支气管镜无法触及的吸入性大头针的合理处理方法。
一名12岁女孩在意外吸入一枚大头针后被送往急诊室。使用硬式和软式支气管镜进行了多次尝试,均未能触及位于左肺前内侧基底段远端的大头针。最终,在开胸手术中取出了大头针。
我们讨论了取出此类大头针而非将其留在原位的原因,以及何时应从内镜检查转为开放手术。这些知识不仅有助于指导多学科团队联合应对这一独特挑战,也有助于向患者解释拟议治疗方案的基本原理。