Anker Stefan D, Toto Robert
Division of Applied Cachexia Research, Department of Cardiology, Charité, Campus Virchow-Klinikum, Berlin , Germany.
NDT Plus. 2009 Jan;2(Suppl_1):i3-i8. doi: 10.1093/ndtplus/sfn174.
Patients with chronic kidney disease (CKD) have a high burden of mortality and cardiovascular morbidity. Additional strategies to modulate cardiovascular risk in this population are needed. Anaemia has been associated with adverse outcomes in CKD populations, and the ability to modify this parameter with the use of erythropoiesis-stimulating agents has been a topic of much debate. Data on the effects of anaemia correction on cardiovascular outcomes and survival in CKD have been both discordant and controversial. It is hoped that the ongoing Trial to Reduce cardiovascular Events with Aranesp Therapy (TREAT) will help to redress the current clinical gaps and the uncertainty over the optimal management of anaemia in patients with CKD and type 2 diabetes mellitus. Anaemia is also increasingly being recognized as an important comorbid condition in patients with symptomatic heart failure. The ongoing Reduction of Events with Darbepoetin alfa in Heart Failure (RED-HF(TM)) trial is designed to determine whether the treatment of anaemia improves outcomes in such patients.
慢性肾脏病(CKD)患者的死亡率和心血管疾病发病率负担较重。需要采取更多策略来调节该人群的心血管风险。贫血与CKD人群的不良结局相关,使用促红细胞生成素刺激剂来改变这一参数一直是一个备受争议的话题。关于纠正贫血对CKD患者心血管结局和生存影响的数据一直存在分歧且颇具争议。人们希望正在进行的“使用阿法依泊汀治疗降低心血管事件(TREAT)试验”将有助于弥补当前的临床差距,并解决CKD合并2型糖尿病患者贫血最佳管理方面的不确定性。贫血也日益被认为是有症状心力衰竭患者的一种重要合并症。正在进行的“达贝泊汀α降低心力衰竭事件(RED-HF(TM))试验”旨在确定治疗贫血是否能改善此类患者的结局。