Machado Pedro, Miller Adrian, Holton Janice, Hanna Michael
Department of Rheumatology, Coimbra University Hospital, Praceta Mota Pinto, 3000-075 Coimbra, Portugal.
Acta Reumatol Port. 2009 Apr-Jun;34(2A):161-82.
Sporadic inclusion body myositis (sIBM) is considered to be the most common acquired muscle disease associated with aging. It is a disabling disorder still without effective treatment. sIBM causes weakness and atrophy of the distal and proximal muscles. Involvement of quadriceps and deep finger flexors are clues to early diagnosis. Dysphagia in the course of the disease is common. Muscle biopsy shows chronic myopathic features, lymphocytic infiltration invading non-necrotic fibbers, rimmed vacuoles and accumulation of amyloid-related proteins. It remains uncertain whether sIBM is primarily an immune-mediated inflammatory myopathy or a degenerative myopathy with an associated inflammatory component. This review describes the epidemiology and clinical features of the disease as well as the current genetic and pathogenic concepts and therapeutic approaches. Despite recent clues, in many respects sIBM remains an unsolved mystery.
散发性包涵体肌炎(sIBM)被认为是与衰老相关的最常见的获得性肌肉疾病。它是一种致残性疾病,目前仍无有效治疗方法。sIBM会导致远端和近端肌肉无力和萎缩。股四头肌和指深屈肌受累是早期诊断的线索。疾病过程中吞咽困难很常见。肌肉活检显示慢性肌病特征,淋巴细胞浸润侵入非坏死性纤维、镶边空泡和淀粉样相关蛋白的积累。sIBM究竟主要是一种免疫介导的炎性肌病还是一种伴有炎症成分的退行性肌病仍不确定。本综述描述了该疾病的流行病学和临床特征,以及当前的遗传和致病概念及治疗方法。尽管最近有一些线索,但在许多方面,sIBM仍然是一个未解之谜。