Fertel Baruch S, Kohlhoff Stephan A, Roblin Patricia M, Arquilla Bonnie
New York University School of Medicine, New York, NY, USA.
Am J Disaster Med. 2009 Mar-Apr;4(2):77-85.
Children have unique needs and are at risk of being exposed to hazardous materials and necessitating decontamination. A drill was conducted to identify problems that arise in the decontamination of children and develop recommendations for effective age appropriate decontamination.
In a prospective, observational, multicenter, simulation exercise (drill), the authors assessed the management of patients (actors) ages 0.25-15 years and their adult guardians, who self-presented for treatment at two hospital emergency departments (EDs) (a tertiary care university hospital and an urban, municipal, level 1 trauma center) after a radiation exposure. The drill and responses of the participants were evaluated by trained observers using standardized forms and focus group interviews.
Twenty children (aged 0-15 years, mean 10.7, median 12.0) and five adults presented to two EDs. Eighty-five percent of the children were successfully decontaminated in showers. Reasons for noncompletion included medical (respiratory distress, n = 1) and behavioral (n = 2) limitations. Sixty-five percent of children shivered and none were provided with appropriate sized covering immediately after showering. Forty percent were reluctant to undress and all children < 5 years (n = 4) needed assistance undressing and showering. Eighty-four percent received postdecontamination radiation screening and all had their contaminated belongings secured. Moods were described as happy 25 percent, cooperative 80 percent, consolable 35 percent, fearful 15 percent, and crying 10 percent. There was an association between children younger than 12 years of age and fearful mood or crying (p < 0.05).
This drill identified several key areas of concern; including the need to maintain children's warmth by using heaters and sufficient body coverings and to increase staffing to better focus on age-specific requirements such as psychosocial needs that included anxiety, modesty, and keeping families together. These needs may compromise effective decontamination. Pediatric decontamination protocols and interventions addressing all these concerns should be further studied and implemented.
儿童有独特的需求,且面临接触有害物质并需要进行去污处理的风险。开展了一次演练,以识别儿童去污过程中出现的问题,并制定针对不同年龄阶段有效去污的建议。
在一项前瞻性、观察性、多中心模拟演练中,作者评估了年龄在0.25至15岁的患者(演员)及其成年监护人的管理情况,这些人在遭受辐射暴露后自行前往两家医院急诊科(EDs)(一家三级护理大学医院和一家城市市级一级创伤中心)接受治疗。训练有素的观察员使用标准化表格和焦点小组访谈对演练及参与者的反应进行评估。
20名儿童(年龄0至15岁,平均10.7岁,中位数12.0岁)和5名成年人前往两家急诊科。85%的儿童在淋浴时成功去污。未完成去污的原因包括医疗方面(呼吸窘迫,n = 1)和行为方面(n = 2)的限制。65%的儿童颤抖,淋浴后没有立即为他们提供合适尺寸的覆盖物。40%的儿童不愿意脱衣服,所有5岁以下的儿童(n = 4)在脱衣服和淋浴时都需要帮助。84%的儿童接受了去污后辐射筛查,所有受污染的物品都得到了妥善保管。情绪被描述为开心的占25%,合作的占80%,可安慰的占35%,恐惧的占15%,哭泣的占10%。12岁以下儿童与恐惧情绪或哭泣之间存在关联(p < 0.05)。
这次演练确定了几个关键关注领域;包括需要使用加热器和足够的身体覆盖物来保持儿童温暖,以及增加工作人员以更好地关注特定年龄需求,如包括焦虑、羞怯和让家人在一起等心理社会需求。这些需求可能会影响有效的去污处理。应进一步研究和实施解决所有这些问题的儿科去污方案和干预措施。