Benari Gili
Henrietta Hzold Hadassah-Hebrew University School of Nursing, 91120 Jerusalem, Israel.
Nurs Ethics. 2009 Jul;16(4):429-35. doi: 10.1177/0969733009104607.
This article portrays the unique aspects of ethics education in a multicultural, multireligious and conflict-based atmosphere among Jewish and Arab nursing students in Jerusalem, Israel. It discusses the principles and the methods used for rising above this tension and dealing with this complicated situation, based on Yoder's ;bridging' method. An example is used of Jewish and Arab students together implementing two projects in 2008, when the faculty decided to co-operate with communities in East Jerusalem, the Arab side of the city. The students took it upon themselves to chaperon the teachers who came to watch them at work, translate, and facilitate interaction with a guarded and suspicious community. This approach could also be relevant to less extreme conditions in any inter-religious environment when trying to produce graduates with a strong ethical awareness.
本文描绘了以色列耶路撒冷犹太和阿拉伯护理专业学生在多元文化、多宗教且存在冲突的氛围中进行道德教育的独特方面。文章基于约德的“搭桥”方法,讨论了超越这种紧张关系并应对这一复杂局面所采用的原则和方法。文中举了一个例子,2008年犹太和阿拉伯学生共同实施了两个项目,当时学院决定与耶路撒冷东部城市阿拉伯一侧的社区合作。学生们主动承担起陪伴前来观摩他们工作的教师、进行翻译以及促进与一个警惕且多疑的社区互动的任务。当试图培养具有强烈道德意识的毕业生时,这种方法在任何宗教间环境中不太极端的情况下也可能适用。