Wilson R C, Watts S J, Vives i Batlle J, McDonald P
Westlakes Scientific Consulting Ltd., The Princess Royal Building, Westlakes Science and Technology Park, Moor Row, Cumbria CA24 3LN, UK.
J Environ Radioact. 2009 Aug;100(8):665-9. doi: 10.1016/j.jenvrad.2009.05.007. Epub 2009 Jun 23.
Uptake experiments were successfully undertaken for polonium and plutonium in the marine diatom Skeletonema costatum. Experiments were complemented with a field study which yielded concentration factors for these radionuclides for plankton samples collected in the eastern Irish Sea. The uptake experiment produced uptake half times of 0.8 and 0.6 days for plutonium and polonium, respectively. Concentration factors of 3.1 x 10(5) l kg(-1) for plutonium and 2.4 x 10(5) l kg(-1) for polonium were consistent with those suggested by the IAEA for phytoplankton. Concentration factors derived from the field study were 2 x 10(3) l kg(-1) for plutonium and 1.4 x 10(4) l kg(-1) for polonium and were more consistent with IAEA values for zooplankton rather than phytoplankton. The maximum calculated dose rate due to Po and Pu in plankton sampled in the field was 0.12 microGyh(-1). In applying the laboratory-derived phytoplankton CF values for Po and Pu, higher dose rates, in the range 6-11 microGyh(-1), were calculated. The latter values are well below the UNSCEAR and IAEA review value of 400 microGyh(-1), and are also below the Environment Agency marine action level of 40 microGyh(-1).
已成功在海洋硅藻中肋骨条藻上进行了钋和钚的摄取实验。实验辅以一项实地研究,该研究得出了在爱尔兰海东部采集的浮游生物样本中这些放射性核素的浓缩系数。摄取实验得出钚和钋的摄取半衰期分别为0.8天和0.6天。钚的浓缩系数为3.1×10⁵升/千克,钋的浓缩系数为2.4×10⁵升/千克,这与国际原子能机构对浮游植物的建议值一致。实地研究得出的钚浓缩系数为2×10³升/千克,钋浓缩系数为1.4×10⁴升/千克,这与国际原子能机构对浮游动物而非浮游植物的值更为一致。在实地采集的浮游生物中,钋和钚导致的最大计算剂量率为0.12微戈瑞/小时。在应用实验室得出的浮游植物钋和钚的浓缩系数值时,计算出的剂量率较高,在6 - 11微戈瑞/小时范围内。后一个值远低于联合国原子辐射效应科学委员会和国际原子能机构的审查值400微戈瑞/小时,也低于环境署的海洋行动水平40微戈瑞/小时。