UPMC Univ Paris 06, UMR7621, Laboratoire d'Océanographie Biologique de Banyuls, Observatoire Océanologique, Banyuls-sur-Mer, France.
J Appl Microbiol. 2009 Dec 1;107(6):2054-62. doi: 10.1111/j.1365-2672.2009.04392.x. Epub 2009 May 20.
To compare the Escherichia coli quantification given by the 'Coliplage' assay, based on the direct measurement of the beta-D-glucuronidase (GLUase) activity and the reference Most Probable Number (MPN) method from seawater sites and investigate the possible interference of non-E. coli strains in the GLUase activity measurement.
Comparison performed from 69 French coastal bathing sites (1401 samples) showed nonconcordance between both methods, only for 8% of samples. Non-E. coli 4-methylumbelliferyl-beta-D-glucuronide (MUG+) were isolated from nonconcordant samples. Phylogenetic analysis showed that Gammaproteobacteria were dominants and mainly represented by Vibrio species, which displayed GLUase activities on the same order of magnitude and sometimes much higher as E. coli reference strains.
The'Coliplage' assay is a rapid method for the quantification of E. coli showed few discordances with the standard MPN method. Some Vibrio species could interfere on the direct GLUase activity measurement of E. coli.
Data present the first qualitative investigation on disagreement between Coliplage and the MPN results. If the interference of Vibrio species is confirmed in situ, appropriate treatments should be developed to remove the interfering signal.
比较基于海水样本中β-D-葡糖苷酸酶(GLUase)活性的直接测量的“Coliplage”检测法和参考最可能数(MPN)方法给出的大肠杆菌定量结果,并研究非大肠杆菌菌株对 GLUase 活性测量的可能干扰。
对来自法国 69 个沿海浴场(1401 个样本)的样本进行了比较,两种方法只有 8%的样本不一致。从不一致的样本中分离出非大肠杆菌 4-甲基伞形酮-β-D-葡糖苷酸(MUG+)。系统发育分析表明,γ变形菌是优势菌群,主要由弧菌属组成,其 GLUase 活性与大肠杆菌参考菌株相当,有时甚至更高。
“Coliplage”检测法是一种快速定量大肠杆菌的方法,与标准 MPN 法的差异较小。一些弧菌属可能会干扰大肠杆菌的直接 GLUase 活性测量。
本研究首次对 Coliplage 和 MPN 结果之间的差异进行了定性调查。如果在现场确认了弧菌属的干扰,应开发适当的处理方法来去除干扰信号。