Brodaty Henry, Donkin Marika
Primary Dementia Collaborative Research Centre and School of Psychiatry, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Dialogues Clin Neurosci. 2009;11(2):217-28. doi: 10.31887/DCNS.2009.11.2/hbrodaty.
Family caregivers of people with dementia, often called the invisible second patients, are critical to the quality of life of the care recipients. The effects of being a family caregiver, though sometimes positive, are generally negative, with high rates of burden and psychological morbidity as well as social isolation, physical ill-health, and financial hardship. Caregivers vulnerable to adverse effects can be identified, as can factors which ameliorate or exacerbate burden and strain. Psychosocial interventions have been demonstrated to reduce caregiver burden and depression and delay nursing home admission. Comprehensive management of the patient with dementia includes building a partnership between health professionals and family caregivers, referral to Alzheimer's Associations, and psychosocial interventions where indicated.
痴呆症患者的家庭护理人员,常被称为隐形的第二位患者,对于护理对象的生活质量至关重要。作为家庭护理人员,其影响虽然有时是积极的,但总体上是负面的,负担率高、心理发病率高,还存在社会隔离、身体不健康和经济困难等问题。易受不利影响的护理人员以及减轻或加重负担和压力的因素都是可以识别的。心理社会干预已被证明可以减轻护理人员的负担和抑郁,并推迟养老院入住。对痴呆症患者的综合管理包括在健康专业人员和家庭护理人员之间建立合作关系、转介至阿尔茨海默病协会以及在必要时进行心理社会干预。