Bae Jung Yoon, Kanamune Jun, Han Dong-Wook, Matsumura Kazuaki, Hyon Suong-Hyu
Department of Medical Simulation Engineering, Research Center for Nano Medical Engineering, Institute for Frontier Medical Sciences, Kyoto University, Kyoto 606-8507, Japan.
Cell Transplant. 2009;18(4):459-69. doi: 10.3727/096368909788809776.
We investigated the hibernation effect of epigallocatechin-3-O-gallate (EGCG) on neonatal human tarsal fibroblasts (nHTFs) by analyzing the expression of cell cycle-related genes. EGCG application to culture media moderately inhibited the growth of nHTFs, and the removal of EGCG from culture media led to complete recovery of cell growth. EGCG resulted in a slight decrease in the cell population of the S and G(2)/M phases of cell cycle with concomitant increase in that of the G(0)/G(1) phase, but this cell cycle profile was restored to the initial level after EGCG removal. The expression of cyclin D1 (CCND1), CCNE2, CCN-dependent kinase 6 (CDK6), and CDK2 was restored, whereas that of CCNA, CCNB1, and CDK1 was irreversibly attenuated. The expression of a substantial number of genes analyzed by cDNA microarray was affected by EGCG application, and these affected expression levels were restored to the normal levels after EGCG removal. We also found the incorporation of FITC-EGCG into the cytosol of nHTFs and its further nuclear translocation, which might lead to the regulation of the exogenous signals directed to genes for cellular responses including proliferation and cell cycle progression. These results suggest that EGCG temporarily affects not only genes related to the cell cycle but also various other cellular functions.
我们通过分析细胞周期相关基因的表达,研究了表没食子儿茶素-3-O-没食子酸酯(EGCG)对新生儿人睑板成纤维细胞(nHTFs)的休眠作用。将EGCG应用于培养基中适度抑制了nHTFs的生长,而从培养基中去除EGCG后,细胞生长完全恢复。EGCG导致细胞周期S期和G(2)/M期的细胞数量略有减少,同时G(0)/G(1)期的细胞数量增加,但去除EGCG后,这种细胞周期分布恢复到初始水平。细胞周期蛋白D1(CCND1)、CCNE2、细胞周期蛋白依赖性激酶6(CDK6)和CDK2的表达得以恢复,而CCNA、CCNB1和CDK1的表达则不可逆地减弱。通过cDNA微阵列分析的大量基因的表达受到EGCG应用的影响,去除EGCG后,这些受影响的表达水平恢复到正常水平。我们还发现FITC-EGCG掺入nHTFs的细胞质中并进一步发生核转位,这可能导致对外源信号的调节,这些信号指向与细胞增殖和细胞周期进程等细胞反应相关的基因。这些结果表明,EGCG不仅暂时影响与细胞周期相关的基因,还影响各种其他细胞功能。