Mota Susana, Güell Rosa, Barreiro Esther, Casan Pere, Gea Joaquim, Sanchis Joaquín
Unitat de Pneumologia, Servei de Medicina Interna, Hospital Santa Caterina, Salt, Girona, Departamento de Medicina Interna, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España.
Arch Bronconeumol. 2009 Oct;45(10):487-95. doi: 10.1016/j.arbres.2009.05.011. Epub 2009 Jul 23.
Dynamic hyperinflation (DH) and expiratory flow limitation (EFL) are physiologically linked and seem to be involved in the genesis of dyspnea and the quality of life (QL) impairment in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Advanced COPD patients often show expiratory muscles dysfunction that could be involved in DH development.
Study the relationships between expiratory muscle dysfunction and DH, and their association with dyspnea and QL, in advanced COPD.
In 25 patients we measured lung function, exercise capacity (incremental ergometry and walking test), EFL and end-expiratory lung volume (EELV) at rest and during exercise, respiratory muscles strength and endurance, dyspnea and QL (Saint George Respiratory Questionnaire, SGRQ).
The patients (mean FEV(1)=31% predicted) showed a moderate decrease of respiratory muscles strength and endurance. Nineteen patients exhibited EFL at rest and 24 at 70% of maximal workload (W(max)). The EELV increased from rest to 70% W(max) (9% of predicted FVC). At 70% W(max) EELV correlated inversely with the EFL amount (rho=-0.42), the inspiratory and expiratory muscles endurance (rho=-0.43 and -0.42 respectively) and y VO(2max) (rho=-0.52). The EELV increase from resting to 70% W(max) correlated with dyspnea (rho=0.53) and the amount of EFL at 70%W(max) with the activity score of SGRQ. The FEV(1,) expiratory muscles endurance and LFE amount were independent predictors of EELV at 70% W(max).
In advanced COPD a poorer expiratory muscles endurance is related with higher DH during exercise (and lower EFL), which is correlated with higher dyspnea and worse QL.
动态肺过度充气(DH)和呼气流量受限(EFL)在生理上相互关联,似乎与慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者呼吸困难的发生及生活质量(QL)受损有关。晚期COPD患者常出现呼气肌功能障碍,这可能与DH的发展有关。
研究晚期COPD患者呼气肌功能障碍与DH之间的关系,以及它们与呼吸困难和QL的关联。
对25例患者在静息和运动时测量肺功能、运动能力(递增运动试验和步行试验)、EFL和呼气末肺容积(EELV)、呼吸肌力量和耐力、呼吸困难和QL(圣乔治呼吸问卷,SGRQ)。
患者(平均FEV(1)=预计值的31%)呼吸肌力量和耐力有中度下降。19例患者静息时出现EFL,24例在最大负荷(W(max))的70%时出现EFL。EELV从静息时到W(max)的70%增加(为预计用力肺活量的9%)。在W(max)的70%时,EELV与EFL程度呈负相关(rho=-0.42),与吸气和呼气肌耐力呈负相关(分别为rho=-0.43和-0.42),与最大摄氧量(y VO(2max))呈负相关(rho=-0.52)。EELV从静息到W(max)的70%的增加与呼吸困难相关(rho=0.53),W(max)的70%时的EFL程度与SGRQ的活动评分相关。FEV(1)、呼气肌耐力和LFE程度是W(max)的70%时EELV的独立预测因素。
在晚期COPD中,较差的呼气肌耐力与运动时较高的DH(和较低的EFL)相关,而这又与较高的呼吸困难和较差的QL相关。