Tapaszti Zsuzsanna, Forgách Petra, Kövágó Csaba, Békési László, Bakonyi Tamás, Rusvai Miklós
Department of Microbiology and Infectious Diseases, Faculty of Veterinary Science, Szent István University, Hungária krt. 23-25 H-1143 Budapest, Hungary.
Acta Vet Hung. 2009 Sep;57(3):383-8. doi: 10.1556/AVet.57.2009.3.4.
Microsporidiosis (nosema disease) of the European honeybee ( Apis mellifera L.) is present in bee colonies worldwide. Until recently, Nosema apis had been regarded as the causative agent of the disease, which may have many negative effects on the colony and cause heavy economic losses in apicultures. Another microsporidium species, Nosema ceranae , was reported to infest the Asian honeybee ( Apis ceranae ), but both honeybee species are susceptible to both microsporidia. In the European honeybee N. ceranae was first detected in Spain in the year 2006. As it is difficult to distinguish N. ceranae and N. apis morphologically, a rapid and accurate assay has been developed to differentiate N. apis and N. ceranae based on polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) of the partial large subunit ribosomal RNA. The assay was tested on 38 Nosema -infested bee samples, which were collected from geographically distant Hungarian bee colonies representing all regions of the country. Only one sample contained N. apis , and in the other 37 samples N. ceranae was detected, which indicates the dominance of N. ceranae in Hungarian apiaries. This is the first report on the presence of N. ceranae in Hungary.
欧洲蜜蜂(西方蜜蜂)的微孢子虫病(微粒子病)在世界各地的蜂群中都有存在。直到最近,蜜蜂微孢子虫一直被视为该病的病原体,这种病可能会对蜂群产生许多负面影响,并给养蜂业造成重大经济损失。另一种微孢子虫物种,东方蜜蜂微孢子虫,据报道会感染亚洲蜜蜂(中华蜜蜂),但这两种蜜蜂对这两种微孢子虫都易感。在欧洲蜜蜂中,东方蜜蜂微孢子虫于2006年在西班牙首次被检测到。由于在形态上很难区分东方蜜蜂微孢子虫和蜜蜂微孢子虫,因此已经开发了一种快速准确的检测方法,基于部分大亚基核糖体RNA的聚合酶链反应-限制性片段长度多态性(PCR-RFLP)来区分蜜蜂微孢子虫和东方蜜蜂微孢子虫。该检测方法在38个感染微孢子虫的蜜蜂样本上进行了测试,这些样本是从代表匈牙利所有地区、地理位置相距遥远的蜂群中采集的。只有一个样本含有蜜蜂微孢子虫,在其他37个样本中检测到了东方蜜蜂微孢子虫,这表明东方蜜蜂微孢子虫在匈牙利养蜂场中占主导地位。这是关于匈牙利存在东方蜜蜂微孢子虫的首次报道。