Troesch S, Liénard A, Molle P, Merlin G, Esser D
Société d'Ingénierie Nature & Technique, 5 rue Boyd 73100 Aix les ains, France.
Water Sci Technol. 2009;60(3):643-53. doi: 10.2166/wst.2009.389.
French legislation requires the control of private on-site sanitation systems by local authorities. This will result in a large increase of the quantity of sludge from septic tanks to be treated. Nevertheless, large wastewater treatment plants are not systematically able to treat this sludge because they may have reached their nominal load or they are not so numerous in rural zone to avoid too long transportation. The study concerns both the feasibility of sludge reed beds devoted to the treatment of septage and the assessment of a simultaneous treatment with aerated sludge. The experiments have been carried out on eight pilot-scale drying reed beds (2 m(2)) planted with Phragmites australis. Two filtration layers of either vegetal compost or sand were tested. The study is focused on the commissioning period (first vegetative year) with a loading rate of 30 kg SS m(-2) yr(-1). According to these operational conditions, dewatering efficiencies reached approx. 30% DM during summer but less than 20% DM in winter for each filtration layer and sludge. High removal efficiencies, with an average of 96%, 92% and 89% for SS, COD and TKN respectively, were achieved with septage whereas they were lower for the mixture of aerated sludge and septage. The dewaterability of septage and its filtration behaviour were assessed by several parameters (Capillary Suction Time, bound water) which may be some interesting tools for an optimised loading strategy.
法国法律要求地方当局对现场私人卫生系统进行管控。这将导致需处理的化粪池污泥量大幅增加。然而,大型污水处理厂并非总能系统地处理这种污泥,因为它们可能已达到标称负荷,或者在农村地区数量不足,无法避免过长的运输距离。该研究涉及用于处理污水污泥的芦苇床的可行性以及对与曝气污泥同时处理的评估。实验在八个种植有芦苇的中试规模干燥芦苇床(2平方米)上进行。测试了由植物堆肥或沙子构成的两个过滤层。该研究聚焦于调试期(第一个生长年),负荷率为30千克干固体/平方米·年。根据这些运行条件,每个过滤层和污泥在夏季的脱水效率达到约30%干物质,但在冬季低于20%干物质。污水污泥的悬浮物、化学需氧量和总凯氏氮去除效率分别平均达到96%、92%和89%,效率很高,而曝气污泥与污水污泥混合物的去除效率则较低。通过几个参数(毛细吸水时间、结合水)评估了污水污泥的脱水性能及其过滤行为,这些参数可能是优化负荷策略的一些有用工具。