Goda Akiko, Nakao Shinji, Tsujino Takeshi, Otsuka Misato, Matsumoto Mika, Yoshida Chikako, Naito Yoshiro, Lee-Kawabata Masaaki, Ohyanagi Mitsumasa, Masuyama Tohru
Cardiovascular Division, Department of Internal Medicine, Hyogo College of Medicine, Nishinomiya, Japan.
Hypertens Res. 2009 Oct;32(10):916-9. doi: 10.1038/hr.2009.124. Epub 2009 Aug 7.
Echocardiographically determined inappropriateness of left ventricular mass (LVM) is an independent risk factor for cardiovascular events. Although LV hypertrophy is associated with an increase in the plasma brain natriuretic peptide level and decreased LV diastolic filling, it is unknown whether the inappropriateness of LVM affects them. We studied 77 untreated hypertensive patients (49 men, 28 women, aged 59+/-12 years). The plasma brain natriuretic peptide level was measured, in addition to routine echo Doppler indexes of LV geometry and function. The appropriateness of LVM to cardiac workload was evaluated by the ratio of the observed LVM to the value predicted for individual sex, stroke work and height(2.7) (oLVM/pLVM). Multivariate analysis showed that the plasma brain natriuretic peptide level increased with LVM index but decreased when oLVM/pLVM increased. The ratio of the peak early diastolic flow velocity of mitral flow to the peak early diastolic velocity of mitral annulus (E/E') correlated not only with oLVM/pLVM but also with the LVM index (r=0.30, P<0.05; r=0.37, P<0.05, respectively). However, when a multiple stepwise regression analysis was carried out, only LVM index was determined to be a significant correlate of the E/E' ratio, indicating that the inappropriateness of LVM does not affect the E/E' ratio in hypertensive patients. Brain natriuretic peptide levels are influenced not only by the extent of LV hypertrophy but also by the inappropriateness of hypertrophy in untreated hypertensive patients. Diastolic filling is mostly affected by the extent of LV hypertrophy and not by the appropriateness of hypertrophy.
超声心动图测定的左心室质量(LVM)异常是心血管事件的独立危险因素。虽然左心室肥厚与血浆脑钠肽水平升高及左心室舒张期充盈减少有关,但LVM异常是否会影响这些情况尚不清楚。我们研究了77例未经治疗的高血压患者(49例男性,28例女性,年龄59±12岁)。除了左心室几何形状和功能的常规超声多普勒指标外,还测量了血浆脑钠肽水平。通过观察到的LVM与根据个体性别、每搏功和身高预测值(2.7)的比值(oLVM/pLVM)来评估LVM与心脏工作负荷的适配性。多变量分析显示,血浆脑钠肽水平随LVM指数升高而升高,但随oLVM/pLVM升高而降低。二尖瓣血流舒张早期峰值流速与二尖瓣环舒张早期峰值流速之比(E/E')不仅与oLVM/pLVM相关,还与LVM指数相关(分别为r = 0.30,P < 0.05;r = 0.37,P < 0.05)。然而,当进行多元逐步回归分析时,仅确定LVM指数是E/E'比值的显著相关因素,表明LVM异常在高血压患者中不影响E/E'比值。在未经治疗的高血压患者中,脑钠肽水平不仅受左心室肥厚程度的影响,还受肥厚异常的影响。舒张期充盈主要受左心室肥厚程度的影响,而不受肥厚适配性的影响。