Brindley Peter G, Arabi Yaseen M
Division of Critical Care Medicine, University of Alberta Hospital, 8840-112th St, Edmonton Alberta, Canada.
Saudi Med J. 2009 Aug;30(8):991-4.
While medical simulation is no panacea, it offers numerous potential strategies for comprehensive and practical training, safer patient care, and for those keen to attract and retain staff. It is a technique, rather than just a technology that promotes experiential and reflective learning. It is also a key strategy to teach Crisis Resource Management skills. Simulation can benefit the individual learner, the multidisciplinary team, and the hospital as a whole. It has been described as a key driver of patient safety, and even as the patient safety laboratory of the future. As such is endorsed by many professional societies in many nations. While challenges remain (and are outlined) there are great opportunities for clinicians, administrators, and educators alike.
虽然医学模拟并非万灵药,但它为全面而实用的培训、更安全的患者护理以及那些热衷于吸引和留住员工的机构提供了众多潜在策略。它是一种促进体验式和反思性学习的技术,而非仅仅是一项技术。它也是教授危机资源管理技能的关键策略。模拟对个体学习者、多学科团队以及整个医院都有益处。它被视为患者安全的关键驱动力,甚至被称作未来的患者安全实验室。正因如此,它得到了许多国家众多专业协会的认可。尽管挑战依然存在(并在文中有所概述),但临床医生、管理人员和教育工作者都面临着巨大的机遇。