Jernshøj K D, Hassing S
Institute of Sensors, Signals and Electrotechnics (SENSE), The Technical Faculty, University of Southern Denmark, Campusvej 55, DK-5230 Odense M, Denmark.
Appl Spectrosc. 2009 Aug;63(8):879-88. doi: 10.1366/000370209788964467.
The aim of the present paper is to analyze reflectance and transmittance measurements on small scattering and absorbing samples. The long term goal is to perform quantitative, spectroscopic in vivo measurements of pigments in small samples of plant material. Small samples such as small leaves constitute a special experimental challenge in cases in which the sample beam has a larger cross-sectional area than the sample. The experimental errors introduced when measuring reflectance and transmittance on small absorbing and scattering samples are investigated theoretically and experimentally by using a blue polyester sample as an appropriate test sample. The experiments are performed with either a mask or a lens setup combined with a mask inserted in the sample beam. In particular, the errors introduced in the reflectance measurements can be very large and larger than 100%. It is shown that any direct illumination of the mask must be avoided. To obtain more accurate values for the reflection coefficient it is necessary to combine the mask with a focusing lens system, adjust the mask and sample very carefully, and choose the ratio between the aperture of the mask and the beam area as large as possible. In the case of transmittance measurements, it is shown that the combination of a special sample fixture and a lens system gives rise to smaller errors compared to the errors introduced by the mask alone or the mask combined with a focusing lens system.
本文的目的是分析对小的散射和吸收性样品的反射率和透射率测量。长期目标是对植物材料的小样品中的色素进行定量的体内光谱测量。当样品光束的横截面积大于样品时,诸如小叶片之类的小样品构成了特殊的实验挑战。通过使用蓝色聚酯样品作为合适的测试样品,从理论和实验上研究了在小的吸收和散射样品上测量反射率和透射率时引入的实验误差。实验通过使用掩膜或透镜装置(样品光束中插入掩膜)来进行。特别地,反射率测量中引入的误差可能非常大,超过100%。结果表明,必须避免对掩膜的任何直接照明。为了获得更准确的反射系数值,有必要将掩膜与聚焦透镜系统结合,非常仔细地调整掩膜和样品,并尽可能选择较大的掩膜孔径与光束面积之比。在透射率测量的情况下,结果表明,与单独使用掩膜或掩膜与聚焦透镜系统结合引入的误差相比,特殊样品夹具和透镜系统的组合产生的误差更小。