Girault Frédéric, Koirala Bharat Prasad, Perrier Frédéric, Richon Patrick, Rajaure Sudhir
Equipe de Géomagnétisme, Institut de Physique du Globe de Paris, UMR-7154 and Université Paris-Diderot, F-75005 Paris, France.
J Environ Radioact. 2009 Nov;100(11):955-64. doi: 10.1016/j.jenvrad.2009.07.004. Epub 2009 Aug 18.
The Syabru-Bensi hydrothermal zone, Langtang region (Nepal), is characterized by high radon-222 and CO(2) discharge. Seasonal variations of gas fluxes were studied on a reference transect in a newly discovered gas discharge zone. Radon-222 and CO(2) fluxes were measured with the accumulation chamber technique, coupled with the scintillation flask method for radon. In the reference transect, fluxes reach exceptional mean values, as high as 8700+/-1500 gm(-2)d(-1) for CO(2) and 3400+/-100 x 10(-3) Bq m(-2)s(-1) for radon. Gases fluxes were measured in September 2007 during the monsoon and during the dry winter season, in December 2007 to January 2008 and in December 2008 to January 2009. Contrary to expectations, radon and its carrier gas fluxes were similar during both seasons. The integrated flux along this transect was approximately the same for radon, with a small increase of 11+/-4% during the wet season, whereas it was reduced by 38+/-5% during the monsoon for CO(2). In order to account for the persistence of the high gas emissions during monsoon, watering experiments have been performed at selected radon measurement points. After watering, radon flux decreased within 5 min by a factor of 2-7 depending on the point. Subsequently, it returned to its original value, firstly, by an initial partial recovery within 3-4h, followed by a slow relaxation, lasting around 10h and possibly superimposed by diurnal variations. Monsoon, in this part of the Himalayas, proceeds generally by brutal rainfall events separated by two- or three-day lapses. Thus, the recovery ability shown in the watering experiments accounts for the observed long-term persistence of gas discharge. This persistence is an important asset for long-term monitoring, for example to study possible temporal variations associated with stress accumulation and release.
尼泊尔朗塘地区的夏布鲁 - 本西热液区以高氡 - 222和二氧化碳排放为特征。在一个新发现的气体排放区的参考横断面上研究了气体通量的季节性变化。采用累积室技术并结合用于氡的闪烁瓶法测量了氡 - 222和二氧化碳通量。在参考横断面上,通量达到异常的平均值,二氧化碳高达8700±1500 g m⁻² d⁻¹,氡为3400±100×10⁻³ Bq m⁻² s⁻¹。在2007年9月季风期和干燥冬季(2007年12月至2008年1月以及2008年12月至2009年1月)测量了气体通量。与预期相反,两个季节的氡及其载气通量相似。该横断面上氡的综合通量大致相同,在雨季略有增加11±4%,而二氧化碳在季风期减少了38±5%。为了解释季风期高气体排放的持续性,在选定的氡测量点进行了浇水实验。浇水后,氡通量在5分钟内下降了2至7倍,具体取决于测量点。随后,它首先在3至4小时内部分恢复到初始值,然后缓慢松弛,持续约10小时,可能还叠加有日变化。在喜马拉雅山脉的这一地区,季风通常以持续两到三天的暴雨事件为特征。因此,浇水实验中显示的恢复能力解释了观测到的气体排放的长期持续性。这种持续性对于长期监测是一项重要优势,例如用于研究与应力积累和释放相关的可能的时间变化。