Laboratoire de Chimie et Microbiologie de l'Eau, Université de Poitiers, UMR CNRS 6008, ESIP, 40, Avenue du Recteur Pineau, 86022 Poitiers Cedex, France.
Chemosphere. 2009 Oct;77(4):465-70. doi: 10.1016/j.chemosphere.2009.07.056. Epub 2009 Aug 22.
The volatility of N,N-dichloromethylamine (DCMA), a disinfection by-product formed during chlorination of swimming pool water, has been investigated in the present work. The Henry's law constants for DCMA were experimentally determined at five temperatures (5, 15, 25, 35 and 45 degrees C) using the single equilibrium technique. The volumic ratio between the gas and the water phases in the headspace vessels ranged from 1 to 60 and the initial concentration of DCMA in the aqueous solutions was approximately 2mM. The values obtained for the dimensionless Henry's law constant varied from 0.047 at 5 degrees C to 0.312 at 45 degrees C. The temperature dependence of the Henry's law constants followed the van't Hoff equation. Trace levels of DCMA (16-70 microg m(-3)) were detected in the atmosphere of an indoor swimming pool whereas the concentrations of DCMA in water pools were in the range 8.8-15 microg L(-1).
本研究考察了游泳池水中氯化消毒副产物 N,N-二氯甲基胺(DCMA)的挥发性。采用单平衡技术,在五个温度(5、15、25、35 和 45℃)下,实验测定了 DCMA 的亨利定律常数。顶空瓶中气相和水相的体积比范围为 1 至 60,水溶液中 DCMA 的初始浓度约为 2mM。无量纲亨利定律常数的值从 5℃时的 0.047 变化到 45℃时的 0.312。亨利定律常数的温度依赖性符合范特霍夫方程。在室内游泳池的大气中检测到痕量的 DCMA(16-70μg m(-3)),而水游泳池中的 DCMA 浓度范围为 8.8-15μg L(-1)。