Bouwman N A M G, Verhagen W I M, Meulstee J
Department of Neurology, Orbis Medical Centre, Sittard, The Netherlands.
Clin EEG Neurosci. 2009 Jul;40(3):196-9. doi: 10.1177/155005940904000313.
A 87-year-old woman was admitted with a rapidly progressive confusion, disorientation and myoclonus, all suggestive of sporadic Creutzfeldt-Jakob disease (sCJD). This diagnosis was initially strongly supported by the EEG, which showed slow background activity and triphasic waves, combined with the finding of an increased level of 14-3-3 protein in the cerebrospinal fluid. Remarkably, this patient had also developed hypothermia, which, after warming-up, resulted in alleviation of the mental disturbances and disappearance of myoclonus. Over time, the EEG abnormalities disappeared. She recovered clinically for which reason the diagnosis of sCJD had to be rejected; however, she kept the inability to maintain body temperature (poikilothermia). Therefore, in patients with the aforementioned symptoms body temperature should be measured and adequately managed. Our hypothesis is that she suffered from a misleading acquired encephalopathy with reversible EEG and laboratory features, mimicking sCJD. When laboratory findings suggest sCJD it remains very important to see whether or not these findings are compatible with the clinical observations.
一名87岁女性因迅速进展的意识模糊、定向障碍和肌阵挛入院,所有这些症状均提示散发性克雅氏病(sCJD)。脑电图最初强烈支持这一诊断,其显示背景活动缓慢和三相波,同时脑脊液中14-3-3蛋白水平升高。值得注意的是,该患者还出现了体温过低,在体温回升后,精神障碍得到缓解,肌阵挛消失。随着时间推移,脑电图异常消失。她临床康复,因此不得不排除sCJD的诊断;然而,她仍无法维持体温(体温调节障碍)。因此,对于有上述症状的患者,应测量体温并进行适当处理。我们的假设是,她患有一种具有误导性的后天性脑病,其脑电图和实验室特征可逆,酷似sCJD。当实验室检查结果提示sCJD时,查看这些结果是否与临床观察结果相符仍然非常重要。