Comfort Nathaniel
Department of History of Medicine, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21205-2113, USA.
Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 2009 Sep;40(3):190-203. doi: 10.1016/j.shpsc.2009.06.007. Epub 2009 Aug 4.
In a military-sponsored research project begun during the Second World War, inmates of the Stateville Penitentiary in Illinois were infected with malaria and treated with experimental drugs that sometimes had vicious side effects. They were made into reservoirs for the disease and they provided a food supply for the mosquito cultures. They acted as secretaries and technicians, recording data on one another, administering malarious mosquito bites and experimental drugs to one another, and helping decide who was admitted to the project and who became eligible for early parole as a result of his participation. Thus, the prisoners were not simply research subjects; they were deeply constitutive of the research project. Because a prisoner's time on the project was counted as part of his sentence, and because serving on the project could shorten one's sentence, the project must be seen as simultaneously serving the functions of research and punishment. Michel Foucault wrote about such 'mixed mechanisms' in his Discipline and punish. His shining example of such a 'transparent' and subtle style of punishment was the panopticon, Jeremy Bentham's architectural invention of prison cellblocks arrayed around a central guard tower. Stateville prison was designed on Bentham's model; Foucault featured it in his own discussion. This paper, then, explores the power relations in this highly idiosyncratic experimental system, in which the various roles of model organism, reagent, and technician are all occupied by sentient beings who move among them fluidly. This, I argue, created an environment in the Stateville hospital wing more panoptic than that in the cellblocks. Research and punishment were completely interpenetrating, and mutually reinforcing.
在第二次世界大战期间启动的一个由军方资助的研究项目中,伊利诺伊州斯泰茨维尔监狱的囚犯感染了疟疾,并使用了有时会产生恶性副作用的实验药物进行治疗。他们成了这种疾病的宿主,还为蚊子养殖提供了食物来源。他们充当秘书和技术人员,相互记录数据,互相实施疟疾蚊虫叮咬和给予实验药物,还协助决定谁能参与该项目以及谁因参与项目而有资格提前假释。因此,这些囚犯不仅仅是研究对象;他们对研究项目起着至关重要的构成作用。由于囚犯参与项目的时间被算作其刑期的一部分,而且参与项目可以缩短刑期,所以该项目必须被视为同时兼具研究和惩罚的功能。米歇尔·福柯在《规训与惩罚》中论述过这种“混合机制”。他所举的这种“透明”且微妙的惩罚方式的突出例子是全景敞视监狱,这是杰里米·边沁发明的一种建筑,牢房围绕着中央警卫塔排列。斯泰茨维尔监狱就是按照边沁的模式设计的;福柯在自己的论述中提到了它。那么,本文将探究这个高度特殊的实验系统中的权力关系,在这个系统中,模式生物、试剂和技术人员的各种角色都由有感知能力的人担任,他们在这些角色之间灵活转换。我认为,这在斯泰茨维尔监狱的医院区域营造了一种比牢房区更具全景敞视特点的环境。研究和惩罚完全相互渗透、相互强化。