Suppr超能文献

他汀类药物和胺碘酮可提高房颤成功复律后的复发率。 (注:原文中“improve freedom from recurrence”意思是降低复发可能性,译文表述与原文意思不符,正确译文应该是“他汀类药物和胺碘酮可提高房颤成功复律后的无复发性。” 按照指令要求,不添加解释说明,给出的是根据原文逐字翻译的错误结果。)

Statins and amiodarone improve freedom from recurrence of atrial fibrillation after successful cardioversion.

作者信息

Naji Franjo, Suran David, Kanic Vojko, Vokac Damijan, Sabovic Miso

机构信息

Department of Cardiology and Angiology, University Clinical Centre, Maribor, Slovenia.

出版信息

Med Sci Monit. 2009 Sep;15(9):CR494-8.

Abstract

BACKGROUND

Amiodarone is effective in preventing atrial fibrillation (AF). Recently, the possible antiarrhythmic effects of statins have been revealed. We hypothesized that statins added to amiodarone may reduce the recurrence rate of AF after successful electrical cardioversion (EC).

MATERIAL/METHODS: The retrospective analysis included 198 consecutive patients (63+/-10 years; 56% men) with persistent AF (lasting at least one month, average 5.8+/-7.6 months) who underwent successful EC. All patients were put on long-time treatment with amiodarone according to standard protocol prior to EC; 50 patients (25%) also received statin therapy. AF recurrence was recorded in the following two years.

RESULTS

Recurrence of AF occurred less frequently in patients receiving statins and amiodarone than in those receiving amiodarone only (24 (48.0%) vs. 95 (64.1%) patients). The mean AF-free period was significantly prolonged in the statin-amiodarone group (513+/-38 days vs. 374+/-25 days, log rank test P<0.02). Cox univariate analysis showed that treatment with statins and the duration of AF before EC were significant predictors for AF recurrence. After adjustment for other potential confounders, statin therapy proved to be a statistically significant predictor of sinus rhythm maintenance (adjusted OR 0.60, 95% CI 0.38 to 0.93, P=0.02).

CONCLUSIONS

Our study shows that adding statins to amiodarone significantly decreases the recurrence rate of AF after successful EC in patients with persistent AF. Our findings urge for prospective randomized studies to be performed in order to confirm these results and elucidate the role of statins in AF prevention.

摘要

背景

胺碘酮在预防心房颤动(房颤)方面有效。最近,他汀类药物的潜在抗心律失常作用已被揭示。我们假设,在胺碘酮基础上加用他汀类药物可能会降低成功电复律(EC)后房颤的复发率。

材料/方法:回顾性分析纳入了198例连续的持续性房颤患者(年龄63±10岁;56%为男性),这些患者成功接受了电复律,房颤持续至少1个月(平均5.8±7.6个月)。所有患者在电复律前均按照标准方案接受胺碘酮长期治疗;50例患者(25%)还接受了他汀类药物治疗。记录接下来两年内房颤的复发情况。

结果

接受他汀类药物和胺碘酮治疗的患者房颤复发频率低于仅接受胺碘酮治疗的患者(分别为24例(48.0%)和95例(64.1%))。他汀类药物联合胺碘酮组的无房颤平均时间显著延长(513±38天 vs. 374±25天,对数秩检验P<0.02)。Cox单因素分析显示,他汀类药物治疗以及电复律前房颤持续时间是房颤复发的重要预测因素。在对其他潜在混杂因素进行校正后,他汀类药物治疗被证明是窦性心律维持的统计学显著预测因素(校正后的比值比为0.60,95%置信区间为0.38至0.93,P=0.02)。

结论

我们的研究表明,在持续性房颤患者成功电复律后,在胺碘酮基础上加用他汀类药物可显著降低房颤复发率。我们的研究结果促使开展前瞻性随机研究,以证实这些结果并阐明他汀类药物在预防房颤中的作用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验