Unidad de Enfermedades Infecciosas/VIH (4100), Hospital Gregorio Marañón, Madrid, Spain.
J Viral Hepat. 2010 Apr;17(4):280-6. doi: 10.1111/j.1365-2893.2009.01180.x. Epub 2009 Sep 2.
Transient elastography (FibroScan) is a novel, rapid and noninvasive technique to assess liver fibrosis. Our objective was to compare transient elastography (TE) and other noninvasive serum indexes as alternatives to liver biopsy in HIV/hepatitis C virus (HCV)-coinfected patients. The fibrosis stage (METAVIR Score), TE, the aspartate aminotransferase-to-platelet ratio index, the Forns fibrosis index, FIB-4 and HGM-2 indexes were assessed in 100 patients between January 2007 and January 2008. The diagnostic values were compared by calculating the area under the receiver operating characteristic curves (AUROCs). Using TE, the AUROC (95% CI) of liver stiffness was 0.80 (0.72-0.89) when discriminating between F <or= 1 and F > 2, 0.93 (0.85-1.00) when discriminating between F <or= 2 and F > 3 and 0.99 (0.97-1.00) when discriminating between F <or= 3 and F4. For the diagnosis of F >or= 3, the AUROCs of TE were significantly higher than those obtained with the other four noninvasive indexes. Based on receiver operating characteristic curves, three cutoff values were chosen to identify F <or= 1 (<7 kPa), F >or= 3 (>or=11 kPa) and F4 (>or=14 kPa). Using these best cutoff scores, the negative predictive value and positive predictive value were 81.1% and 70.2% for the diagnosis of F <or= 1, 96.3% and 60% for the diagnosis of F >or= 3 and 100% and 57.1% for the diagnosis of F4. Thus, Transient elastography accurately predicted liver fibrosis and outperformed other simple noninvasive indexes in HIV/HCV-coinfected patients. Our data suggest that TE is a helpful tool for guiding therapeutic decisions in clinical practice.
瞬时弹性成像(FibroScan)是一种新颖、快速和非侵入性的技术,用于评估肝纤维化。我们的目的是比较瞬时弹性成像(TE)和其他非侵入性血清指标,作为 HIV/丙型肝炎病毒(HCV)合并感染患者肝活检的替代方法。在 2007 年 1 月至 2008 年 1 月期间,对 100 例患者评估了纤维化分期(METAVIR 评分)、TE、天门冬氨酸氨基转移酶与血小板比值指数、Forns 纤维化指数、FIB-4 和 HGM-2 指数。通过计算接受者操作特征曲线(AUROCs)下的面积来比较诊断价值。使用 TE,当区分 F <or= 1 和 F > 2 时,肝硬度的 AUROC(95%CI)为 0.80(0.72-0.89),当区分 F <or= 2 和 F > 3 时为 0.93(0.85-1.00),当区分 F <or= 3 和 F4 时为 0.99(0.97-1.00)。对于 F >or= 3 的诊断,TE 的 AUROCs 明显高于其他四种非侵入性指标。根据接受者操作特征曲线,选择三个临界值来识别 F <or= 1(<7kPa)、F >or= 3(>or=11kPa)和 F4(>or=14kPa)。使用这些最佳临界值,F <or= 1 的诊断的阴性预测值和阳性预测值分别为 81.1%和 70.2%,F >or= 3 的诊断分别为 96.3%和 60%,F4 的诊断分别为 100%和 57.1%。因此,瞬时弹性成像准确地预测了肝纤维化,在 HIV/HCV 合并感染患者中优于其他简单的非侵入性指标。我们的数据表明,TE 是指导临床实践中治疗决策的有用工具。