Rühm W, Mares V, Pioch C, Simmer G, Weitzenegger E
Helmholtz Zentrum München, German Research Center for Environmental Health (GmbH), Institute of Radiation Protection, Ingolstädter Landstr. 1, 85764 Neuherberg, Germany.
Radiat Prot Dosimetry. 2009 Oct;136(4):256-61. doi: 10.1093/rpd/ncp161. Epub 2009 Sep 3.
Two Bonner sphere spectrometers (BSSs) have recently been installed to measure secondary neutrons from cosmic radiation continuously, one at the environmental research station 'Schneefernerhaus' at an altitude of 2650 m in Germany and the other at the Koldewey station close to the North Pole in Ny-Alesund, Spitsbergen. After unfolding, both systems provide neutron fluence energy distributions as a function of time. Based on these distributions and on fluence-to-dose conversion coefficients, mean ambient dose equivalent rate values of 75.0 +/- 2.9 nSv h(-1) and 8.7 +/- 0.6 nSv h(-1) were obtained for October 2008, respectively (quoted uncertainties represent standard deviations of 124 values obtained during the measurement period). Ambient dose equivalent rates measured by means of an extended rem counter at the Schneefernerhaus agree with those based on the BSS neutron energy distributions within 5 %. The ambient dose equivalent rate was also calculated based on simulated FLUKA neutron energy distributions in the atmosphere. Even without detailed modelling of the local environment, an agreement better than 30 % was obtained between the ambient dose equivalent rate based on the FLUKA distributions and those based on the BSS measurements at the Schneefernerhaus, for neutrons above about 20 MeV. This agreement is expected to be even better if the influence of the local environment on the measured neutron fluence energy distribution will be calculated.
最近安装了两台邦纳球谱仪(BSS),用于连续测量宇宙辐射产生的次级中子,一台位于德国海拔2650米的“雪菲尔纳豪斯”环境研究站,另一台位于斯匹次卑尔根群岛新奥尔松靠近北极的科尔迪维站。展开后,两个系统均可提供作为时间函数的中子注量能量分布。根据这些分布以及注量与剂量转换系数,分别得出了2008年10月的平均环境剂量当量率值为75.0±2.9纳希沃特每小时和8.7±0.6纳希沃特每小时(引用的不确定度代表测量期间获得的124个值的标准偏差)。在雪菲尔纳豪斯通过扩展剂量率仪测量的环境剂量当量率与基于BSS中子能量分布得出的结果相差在5%以内。还基于大气中模拟的FLUKA中子能量分布计算了环境剂量当量率。即使没有对当地环境进行详细建模,对于能量高于约20兆电子伏的中子,基于FLUKA分布得出的环境剂量当量率与雪菲尔纳豪斯基于BSS测量得出的结果之间的一致性也优于30%。如果计算当地环境对测量的中子注量能量分布的影响,预计这种一致性会更好。