Chen W S, Chen L
Department of Orthopedic Surgery, Chang-Gung Memorial Hospital, Kaohsiung, Taiwan, R.O.C.
J Formos Med Assoc. 1990 Jan;89(1):44-6.
A 27-year-old male patient, a machinist, had median neuropathy after a minor contusion on his right wrist and underwent carpal tunnel release under the impression of carpal tunnel syndrome five years ago. However, symptoms persisted and a small palmar nodule was found one year later. This slow-growing palmar nodule was locking the flexor tendon and the carpal tunnel was re-explored. At the second operation, the nodule was found to be a pigmented villonodular synovitis of the flexor tendon sheath at the palm. After excision of the lesion, the patient became symptom free. After three years, no recurrence was noted. Exploration of the carpal tunnel is recommended when median neuropathy of the wrist responds poorly to conservative treatment or to previous surgical release of the transverse carpal ligament. Although carpal tunnel release is not a difficult procedure, the pathology has to be checked carefully, so that even a small nodule within or near the carpal tunnel is not neglected, as in this case.
一名27岁男性患者,职业为机械师,右手腕轻微挫伤后出现正中神经病变,5年前在腕管综合征的诊断下接受了腕管松解术。然而,症状持续存在,1年后发现一个小的手掌结节。这个生长缓慢的手掌结节卡住了屈肌腱,于是再次探查腕管。在第二次手术中,发现该结节是手掌屈肌腱鞘的色素沉着绒毛结节性滑膜炎。切除病变后,患者症状消失。3年后,未见复发。当腕部正中神经病变对保守治疗或先前的腕横韧带手术松解反应不佳时,建议探查腕管。虽然腕管松解术不是一个困难的手术,但必须仔细检查病理情况,这样即使是腕管内或其附近的小结节也不会被忽视,就像本例一样。